ROLLEMODEL - oversættelse til Spansk

• modelo
• ejemplo

Eksempler på brug af Rollemodel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

far er du rollemodel for dit barn.
padre eres un modelo para tus hijos.

de unge har en rollemodel.
los jóvenes tengan un rol modelo.

Som dronning er hun en rollemodel og burde følge med tiden.
Cuando pienso en una reina, ella debe ser modesta y un modelo de rol.

At lederskab betyder at være rollemodel og skabe et rum,
Liderazgo significa ser un modelo y crear el espacio necesario para

Sandsynligvis, hver af mode væsentlige før ellersenere vælger en rollemodel blandt berømtheder i showbusiness.
Probablemente, casi todos los fashionistastarde elige un ejemplo de imitación entre las celebridades del mundo del espectáculo.

Disse tilstande har været behandlet med succes, efter personen har observeret, hvordan en rollemodel håndterede den frygtede situation uden at opleve negative konsekvenser.
Estas han sido tratadas con éxito tras ser el individuo testigo de cómo un modelo afronta la situación temida sin experimentar consecuencias negativas.

har været en rollemodel for skatere gennem årtier.
ha sido un modelo para otros skaters durante decadas.

for mit vedkommende ser jeg hende i høj grad som en rollemodel for mange unge kvinder.”.
identificar con ella por diferentes razones, pero yo la veo como un modelo para muchas mujeres jóvenes.

Vi kan godt lide at tænke på dem som rollemodel for alle de andre støvler, vi gør i dag.
Nos gusta pensar en ellos como el modelo a seguir para todas las otras botas que tomemos hoy.

Jeg tager det seriøst at være en rollemodel for unge piger og at repræsentere mit land.
Me tomo muy en serio ser un modelo de conducta para las niñas y representar a nuestro país.

Vores mission er at være en inspirationskilde og en rollemodel for, hvordan virksomheder kan interagere med naturen
Queremos ser una inspiración y un modelo a seguir sobre cómo las empresas pueden interactuar con la naturaleza

Selvom en god elev og rollemodel, Kelly fandt sig selv dømt til forvaring på et par gange.
A pesar de un buen modelo de estudiante y el papel, Kelly se encontró a sí misma condenados a prisión en un par de ocasiones.

Vi havde denne idol, denne rollemodel, som lærte os, at du skal være stærk for at opnå ting.
Tuvimos este ídolo, este modelo a seguir, que nos enseñó que debes ser fuerte para lograr cosas.

Som dit barns rollemodel og vigtigste kilde til styrke er det afgørende,
Como el modelo de conducta de su hijo y la fuente más importante de fortaleza,

Mosaddegh nærede imidlertid høje tanker om USA som rollemodel for Irans nye demokrati, og han troede det ude af stand til at begå den slags nedrigheder.
Mosaddegh tenía idealizado a los EE.UU. como un modelo para la nueva democracia de Irán y le consideraba incapaz de tales artimañas.

En rollemodel er en person,
Un modelo de conducta es una persona cuyo comportamiento,

Jeg statuerer et eksempel og fungerer som en rollemodel for alle interne og eksterne interessenter.
Predico con el ejemplo y actúo como un modelo a seguir para todas las partes interesadas tanto dentro como fuera de la oficina.

Hvis dr. Kelso vil have, jeg er rollemodel for samfundet, fordi jeg er en god læge,
Si el Dr. Kelso quiere que sea un ejemplo a seguir para la comunidad porque soy un excelente doctor,

Tatupu: Dette samoanske skrummel er stolt af sin baggrund og er rollemodel for ungdommen i sit land.
Tatupu: Orgulloso de sus raíces, la mole samoana es un modelo para la juventud de su país.

En ny generation sigter højere, fordi den har dig som rollemodel.
Una nueva generación se ha puesto metas más altas porque te tiene a ti como ejemplo a seguir.