ROLLEMODELL - oversættelse til Dansk

• rollemodel
• forbillede
• rollemodeller

Eksempler på brug af Rollemodell på Norsk og deres oversættelser til Dansk

jeg anser å være en flott rollemodell og leder fra et annet marked.
jeg med en kvinde, som jeg ser som en rollemodel og leder fra et andet marked.

Som foreldre bør vi alltid prøve å være best mulig rollemodell for våre barns oppførsel.
Som forældre skal vi altid prøve at være den bedste mulige model for vores børns adfærd.

Malia har et ansvar som merkevare eller rollemodell bare fordi foreldrene hennes er kjente mennesker.
Malia har et ansvar som et mærke eller en rollemodel, bare fordi hendes forældre er berømte mennesker.

ansvarlig i sin rolle som profesjonell og som rollemodell for studenter og kolleger.
ansvarligt i deres rolle som en professionel og en rollemodel for elever og jævnaldrende.

Som trener, rollemodell, mentor og venn inspirerer
Som træner, rollemodel, mentor og ven har hun inspireret

Som en rollemodell påvirker vi vår samfunns helseoppførsel
Som en rollemodel påvirker vi vores samfunds sundhedsadfærd

har blitt en rollemodell for bedrifter som ønsker å gjøre mer for lokalsamfunnet.
er blevet et forbillede for virksomheder, der søger at gøre mere for deres lokalsamfund.

en lederstil der lederen er en rollemodell, stimulerer de ansatte intellektuelt,
hvor lederen er rollemodel, stimulerer de ansatte intellektuelt,

oppmuntring og positiv rollemodell hjelpe barnet ditt til å oppnå
opmuntring og positiv rollemodeller hjælpe dit barn med at nå

så har han vist seg som en ekte olympisk atlet og rollemodell for unge utøvere, sier Bach.
så har han vist sig som en ægte olympisk atlet og rollemodel for unge udøvere over hele verden, skriver Bach i en e-mail til NTB.

enhver ungdom trygt kan ha som en rollemodell.
som enhver ung trygt kan have som rollemodel.

Jeg finner det alltid vanskelig å omtale meg selv som rollemodell, fordi jeg tenker at det er andre folk og deres inntrykk av en som gjør en til rollemodell.
Jeg finder det altid svært at se mig selv som en rollemodel, fordi jeg synes, at det er andre mennesker og deres indtryk af dig, der gør dig til en rollemodel.

palestinske jenter går inn på videregående skole i Betlehem blir de påminnet av palestinske selvstyremyndigheter at deres rollemodell er den 17 år gamle selvmordsbomberen Ayyat Al-Akhras,
palæstinensiske piger går på gymnasiet i Bethlehem, bliver de af palæstinensiske myndigheder( PA) om, at deres rollemodel er den 17-årige selvmordsbomber Ayyat Al-Akhras,

med betrakte det som en psykologisk struktur, en rollemodell valgt av dem.
kan man endda betragte det som en psykologisk struktur, en rollemodel valgt af dem.

er hun fortsatt en rollemodell og hun har merkevare hun trenger for å beskytte.
er hun stadig en rollemodel og hun har mærke hun har brug for at beskytte.

venner frokost gripe flukt inn i en annen verden dårlig rollemodell- god rollemodell forståelse og Space klare regler advarsler på alvor tilby hjelp,
venner morgenmad gribe flygte ind i en anden verden dårlig rollemodel- god rollemodel forståelse og Space klare regler advarsler alvorligt tilbyde hjælp,

Besøk av en rollemodell.
Få besøg af en rollemodel.

Dårlig rollemodell/ dårlig idol.
Dårlig rollemodel/ dårlig idol.

Hva er en rollemodell?
Hvad er en rollemodel?

Hun blir en god rollemodell.
Hun bliver en god rollemodel.