ROS - oversættelse til Finsk

• ylistys
• ros
• kunnia
• kiitosta
• kehua
• ylistävät
• kiitettävä
• ruusut
• tunnustusta
• ylistä

Eksempler på brug af Ros på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En sådan har ros, ikke af mennesker, men af Gud.".
Hän saa kiitoksen, ei ihmisiltä vaan Jumalalta.”.

Vi kunstnere, vi elsker ros, dog elsker vi sandheden mere.
Taiteilijat rakastavat ylistystä mutta vielä enemmän totuutta.

Kansler Angela Merkel fortjener ros for hendes betydelige bidrag til vores fælles succes.
Liittokansleri Angela Merkel ansaitsee kiitokset merkittävästä panoksestaan yhteisen menestyksemme eteen.

Og først derefter- ros, spil, underholdning med noget velsmagende.
Ja vasta sitten- kiitos, pelit ja viihde jotain maukasta.

Ros til ordføreren og John Bowis for et veludført stykke arbejde.
Kiitän esittelijää ja John Bowisia heidän tekemästään hyvästä työstä.

Selv ros fra Hitler kan imidlertid ikke få von Braun til at udrette mirakler med sit våbenprogram.
Edes Hitlerin kehut eivät kuitenkaan saaneet von Braunia tekemään ihmeitä aseohjelmallaan.

Større ros kan ingen digter vist få.
Tuskin tämän suurempaa kunniaa runoilija voi saadakaan.

Vil altid have ros for noget, som er deres job!
Ja haluavat kunnian jostain mitä heidän on oletettu tekevän!

Må Allah ros og ærer vores elskede profet Muhammed, det bedste af Hans skabelse.
Allah ylistää ja kunnioittaa syvästi rakkaan Profeetta Muhammedin, paras luomakuntansa.

Derfor ros til og påskønnelse af det behændige formandskab.
Tästä kunnian ja arvostuksen osoitus pätevälle puheenjohtajistolle.

Blå ros: fra begyndelsen til nutiden.
Sininen ruusu: alusta alkaen nykyhetkeen.

Jeg giver således ros til fremlæggelsen og håber,
Kiitän siis esittelystä, ja toivotaan,

Tag imod ros, når du får det.
Ota kehut vastaan, silloin kun saat niitä.

Ros til arrangører og taler!
Ruusuja tapahtuman järjestäjille ja puhujille!

Ros dig selv, når du har klaret dagen.
Kiitä itseäsi, kun olet saanut työn tehtyä.

Hver session ender altid med hunden griber ærmet og modtager ros og opmuntring fra ejeren.
Kukin istunto päättyy aina koira tarttuu holkin ja saa kehuja ja kannustusta omistajalle.

Hvis kæledyr ledsager ejeren undervejs, ros ham.
Jos omistajan mukana kulkeva lemmikki on kiitollinen, ylistäkää häntä.

Når dit barn ejer en fejltagelse, ros dem.
Kun lapsi on tehnyt työnsä, ylistäkää häntä.

Den skal have ros.
Se saa kiitoksen.

Jeg prøvede vel bare at bevise, at jeg fortjente hans ros og ømhed.
Yritin todistaa itseäni hänelle. Että ansaitsin hänen kehunsa ja rakkautensa.