RWANDAS - oversættelse til Finsk

• ruandan

Eksempler på brug af Rwandas på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer Rwandas regering til at respektere det afrikanske charter om demokrati,
Kehottaa Ruandan hallitusta noudattamaan demokratiaa, vaaleja

Han opfordrede også et minuts stilhed markerer 20th årsdagen for Rwandas folkemord på 800,000[…].
Hän myös kutsui minuutin hiljaisuuden merkintä 20th vuotta Ruandan kansanmurha 800,000[…].

Overordnede F.N. officerer påstår at Rwandas hær hemmeligt træner og væbner Hutu militsen også kaldet Interhamwe.
YK-upseerit väittävät,- että Ruandan armeija kouluttaa ja aseistaa hutumiliisia,- jota kutsutaan Interhamweksi.

I Rwandas tilfælde har de heller ikke længere noget valg.
Ylen tapauksessa ei ole tätäkään vaihtoehtoa.

Børn af disse flygtninge dannede en oprørsgruppe Rwandas Patriotiske Front, og startede en borgerkrig i 1990.
Lapset näiden maan pakolaisten myöhemmin muodostivat kapinallisryhmä, Ruandan isänmaallinen rintama(RPF), ja aloitti sisällissodan vuonna 1990.

Den nye bekendtgørelse er i overensstemmelse med Rwandas forfatning, som garanterer religionsfrihed
Uusi määräys on sopusoinnussa Ruandan perustuslain kanssa, joka takaa uskonnonvapauden

Hvem ved, hvordan Rwandas historie ville have vendt,
Kuka tietää, miten Ruandan historia olisi kääntynyt,

Rwandas etniske stammens hutuer
Ruandan etniset heimon hutut

Lige efter aftalen blev underskrevet, blev Rwandas præsidents fly skudt ned
Pian sen jälkeen Ruandan presidentin(hutu) lentokone ammuttiin alas

Den Emmy-nominerede serie‘ En truet art' følger skuespillerinden Natalie Portman og eksperten Jack Hanna i deres søgning efter den truede bjerggorilla dybt inde i Rwandas regnskov.
Emmy-ehdokas"Eläinlajia pelastamassa" lähtee Natalie Portmanin ja asiantuntija Jack Hannan kanssa etsimään uhanalaista vuorigorillaa Ruandan sademetsästä.

Men selv hvis Rwandas fødselsrate falder til under dødeligheden,
Vaikka Ruandan syntyvyys putoaisi uusiutumistason alapuolelle vuoteen 2050 mennessä,

Ugandas og Rwandas slet skjulte tilstedeværelse, lande som muligvis
Ugandan ja Ruandan vaikutusta ei ole juurikaan peitelty,

undrer jeg mig over, hvad der fik morderne til at begå de voldsomme overgreb på Rwandas befolkning.
mikä sai kansanmurhaajat syyllistymään tällaisiin Ruandan kansaan kohdistuviin vakaviin rikoksiin.

Rwandas fodboldlandshold repræsenterer Rwanda i fodboldturneringer og kontrolleres af Rwandas fodboldforbund.
Ruandan jalkapallomaajoukkue edustaa Ruandaa kansainvälisissä miesten jalkapallokilpailuissa ja sitä hallinnoi Ruandan jalkapalloliitto.

der er tale om nødhjælp til Rwandas flygtninge i Zaire og hjemløse civile beboere fra Zaire, men det gælder også for hjælpen
Zaireen paenneille Ruandan kansalaisille ja zairelaisille hätäsiirtolaisille suunnatun humanitaarisen avun kiireellisyyttä on mielestäni aliarvioitu.

Rwandas præsident Paul Kagame fordrev de hutu-ledere, der var ansvarlige for massakren,
Ruandan presidentti Paul Kagame ajoi kansanmurhan hutujohtajat maasta

For det første kræver vi af Rwandas regering, at den ophæver sin beslutning,
toisaalta vaadimme Ruandan hallitusta perumaan päätöksensä

Rwandas regering søger alternative løsninger,
Ruandan hallitus etsii vaihtoehtoisia malleja,

Situationen blev kraftigt forværret efter folkedrabene i Rwanda og Rwandas indgriben i begge landets krige,
Tilanne paheni huomattavasti Ruandan kansanmurhan ja jälkeen ja Ruandan osallistuttua maan molempiin sotiin,

Estimaterne af rigdom på distriktsniveau for Rwandas 30 distrikter, der var baseret på estimater af rigdom
Ruandan 30: n piirikunnan arviot, jotka perustuivat rikkauden ja asuinpaikan yksilöllisiin arvioihin,