RWANDAS - oversættelse til Fransk

• rwandais
• au rwanda

Eksempler på brug af Rwandas på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dr. Diane Gashumba, Rwandas sundhedsminister, opfordrer Rwandanerne til ikke at gå til DRC
Mme Diane Gashumba, ministre rwandaise de la Santé, encourage les Rwandais à ne pas se rendre en RDC

Men, da Blumenstock og kolleger aggregeret deres skøn til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn var
Mais lorsque Blumenstock et ses collègues ont agrégé leurs estimations aux 30 districts du Rwanda, ils ont trouvé

Opfordrer Rwandas regering til at respektere Den Demokratiske Republik Congos territoriale integritet
Demande au gouvernement du Rwanda de respecter l'intégrité territoriale de la RDC et à toutes les parties au conflit

Rwandas hovedstad, Kigali, forvandlede sig til kaos i går,
Kigali, la capitale du Rwanda, s'est retrouvée dans le chaos hier,

Beviser tyder på, at landet inden for Rwandas grænser var frugtbart selv under den tidligere istid,
Les preuves indiquent que les terres situées à l'intérieur des frontières rwandaises étaient fertiles, même au cours de la période glaciaire précédente,

Men da Blumenstock og kolleger aggregerede deres estimater til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn lignede
Mais lorsque Blumenstock et ses collègues ont agrégé leurs estimations aux 30 districts du Rwanda, ils ont trouvé

Opfordrer DRC's og Rwandas regeringer til at indstille de seneste verbale fjendtligheder, vende tilbage til en konstruktiv dialog
Demande aux gouvernements de la RDC et du Rwanda de mettre un terme aux hostilités verbales auxquelles ils se sont récemment livrés, de rétablir un dialogue constructif

Den Europæiske Union retter endnu engang en ind trængende appel til Congos, Rwandas og Ugandas regeringer om at afstå fra enhver handling, som kan gøre situationen i det nordlige Kivu mere ustabil.
L'Union européenne renouvelle son appel urgent aux gouvernements de la République démocratique du Congo, du Rwanda et de l'Ouganda de s'abstenir de tout acte susceptible de déstabiliser davantage la situation au Nord-Kivu.

Estimaterne af rigdom på distriktsniveau for Rwandas 30 distrikter, der var baseret på estimater af rigdom og bopæl på enkeltniveau, var i lighed
Les estimations de la richesse au niveau du district pour les 30 districts du Rwanda- qui étaient basées sur des estimations individuelles de la richesse

Beskyttelse af Menneskerettigheder gik aktivt ind iprocessen i 2002 og hjalp Rwandas højesteret med atsikre anvendelsen af internationalt anerkendte retligenormer.
soutien actif de l'IEDDH, qui a aidé la Cour suprême rwandaise à garantir l'application de normes judiciaires reconnues à l'échelle internationale.

Disse forskere studerede rigdom og fattigdom ved at gennemføre en undersøgelse af en tilfældig stikprøve af personer fra en database med 1,5 millioner kunder fra Rwandas største mobiludbyder.
Ces chercheurs étudiaient la richesse et la pauvreté en menant une enquête auprès d'un échantillon aléatoire de personnes à partir d'une base de données de 1,5 million de clients du plus grand fournisseur de téléphonie mobile du Rwanda.

den frygtelige massakre den 22. april, som Rwandas Patriotiske Front foranstaltede i lejren i Kibeho,
perpétré par l'armée patriotique rwandaise dans le camp de Kibeho, nous a profondément choqués

tilbød mig, at krydse Rwandas grænse og tage til Goma.
de traverser la frontière du Rwanda pour aller à Goma.

Endvidere skal et lån på 2 millioner sætte Zaire i stand til i fællesskab med Burundis og Rwandas regeringer at finansiere en del af landets deltagelse i SINELAC-vandkraft-værket( 27 MW).
En outre, un prêt de 2 millions permettra au Zaïre de financer, conjointement avec les gouvernements du Burundi et du Rwanda, une partie de sa participation à la centrale hydroélectrique de la SINELAC(27 MW).

Disse forskere studerede rigdom og fattigdom ved at gennemføre en undersøgelse af en tilfældig stikprøve af personer fra en database med 1,5 millioner kunder fra Rwandas største mobiludbyder.
Les chercheurs ont étudié la richesse et la pauvreté en menant une enquête sur les personnes qui avaient été choisis au hasard à partir d'une base de données de 1,5 millions de clients du plus grand opérateur de téléphonie mobile du Rwanda.

Filmen følger historien om Paul Rusesabagina, som er leder af det mest luksuriøse hotel i Rwandas hovedstad, hvor over tusind tutsier søger tilflugt under deres kamp mod hutu-militsen.
Le film suit l'histoire de Paul Rusesabagina, gérant de l'hôtel le plus luxueux de Kigali, la capitale du Rwanda, qui a accueilli plus de 1 000 réfugiés Tutsi dans leur lutte pour fuir les militaires Hutus.

direktør på Rwandas Center for Dokumentation af Folkedrabet, til AFP.
directeur général du Centre de recherche et de documentation sur le génocide.

reality-spil til flere brugere, hvor spillerne befinder sig midt i Rwandas jungle sammen med en familie af bjerggorillaer.
un jeu multijoueur en réalité augmentée qui transporte les joueurs dans la jungle rwandaise parmi une famille de gorilles des montagnes.

Anmoder Kommissionen om forsat med regelmæssige mellemrum at evaluere EU's støtte til Rwandas statslige institutioner for at sikre, at denne støtte fuldt ud fremmer menneskerettigheder,
Demande à la Commission de réexaminer régulièrement le soutien accordé par l'Union aux institutions du gouvernement rwandais, afin de veiller à ce que ledit soutien promeuve pleinement les droits de l'homme, la liberté d'expression

på vegne af Rwandas Kontoret for Information, med forbedring de
au nom de l'Office rwandais de l'information, avec Improvement de l'habitat rural au Rwanda(1975)