RWANDAS - oversættelse til Spansk

• ruandés
• ruanda
• rwanda
• ruandesa
• rwandés

Eksempler på brug af Rwandas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse distriktet niveau estimater var stærkt knyttet til estimaterne fra en guldstandard traditionel undersøgelse, Rwandas Demografiske og Health Survey( Figur 3.14).
Estas estimaciones a nivel de distrito fueron fuertemente relacionados con las estimaciones de una encuesta tradicional patrón oro, la Encuesta Demográfica y de Salud de Ruanda(Figura 3.14).

aktivister, samt journalister og andre kritikere af Rwandas regerings, udelukkende for at fremføre deres synspunkter;
otros presuntos opositores del Gobierno ruandés por el simple hecho de haber expresado sus opiniones;

Amnesty International i sin rapport peger på skadelige offentlige udtalelser fra Rwandas præsidents side forud for retssagen mod hende,
Amnistía Internacional menciona la declaración pública perjudicial que realizó el Presidente de Ruanda antes del juicio y el hecho de

stoppe folkemordet i Rwanda, selvom Mitterrand havde støttet Rwandas regering vidste han udfører udryddelse.
Mitterrand había apoyado al gobierno ruandés sabiendo que estaba llevando a cabo el exterminio.

En lignende procentvis andel af Rwandas handel( 300000 tons om året)
Una proporción similar del comercio de Rwanda(300 000 toneladas anuales)

alle parter samarbejder- i første omgang Congos og Rwandas regeringer og MONUC,
se requiere la cooperación de todo el mundo: de los gobiernos de Congo y Ruanda, en primer lugar,

Den Europæiske Union retter endnu engang en ind trængende appel til Congos, Rwandas og Ugandas regeringer om at afstå fra enhver handling, som kan gøre situationen i det nordlige Kivu mere ustabil.
La Unión Europea reitera su urgente llamamiento a los Gobiernos de la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda para que se abstengan de cualquier acto que pudiera desestabilizar aún más la situación al norte de Kivu.

som er næstformand i Rwandas parlament.
vicepresidente de la Cámara de Diputados de Ruanda-.

Rwandas hovedstad, Kigali, forvandlede sig til kaos i går,
La capital ruandesa de Kigali descendió ayer al caos

grusomhed over for andre mennesker undrer jeg mig over, hvad der fik morderne til at begå de voldsomme overgreb på Rwandas befolkning.
me he preguntado qué pudo mover a los genocidas a cometer los crímenes que se perpetraron contra el pueblo de Ruanda.

Nord Kivu, Zaire, som led i det særlige program for rehabilitering af Rwandas nabolande.
en el marco del programa especial de rehabilitación de los países vecinos de Rwanda.

Moreau( GUE/NGL).-( FR) Hr. formand, kære kolleger, den frygtelige massakre den 22. april, som Rwandas Patriotiske Front foranstaltede i lejren i Kibeho,
Moreau(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, queridos colegas, la horrible masacre del pasado 22 de abril perpetrada por el Ejército Patriótico Rwandés en el campo de Kibeho nos ha conmocionado profundamente

Kigali blev først hovedstad ved Rwandas uafhængighed i 1962, hvor den erstattede kolonimagtens hovedsæde i Butare.
Kigali no se convirtió en la capital hasta la independencia de Ruanda en 1962 cuando reemplazó a la sede colonial del poder en Butare.

reality-spil til flere brugere, hvor spillerne befinder sig midt i Rwandas jungle sammen med en familie af bjerggorillaer.
un juego multijugador de realidad aumentada que transporta a los jugadores a la selva de Ruanda con una familia de gorilas de la montaña.

som er leder af det mest luksuriøse hotel i Rwandas hovedstad, hvor over tusind tutsier søger tilflugt under deres kamp mod hutu-militsen.
director de uno de los hoteles más lujosos de la capital de Ruanda, donde unos mil Tutsi se refugian del conflicto que les enfrenta a las milicias de los Hutu.

Situationen blev kraftigt forværret efter folkedrabene i Rwanda og Rwandas indgriben i begge landets krige, som oprindeligt blev udkæmpet for at sikre de ydre grænser.
La situación empeoró considerablemente a raíz del genocidio en Rwanda y la intervención de Rwanda en las dos guerras que se libraron en el país con el objetivo inicial de garantizar las fronteras exteriores.

Men da Blumenstock og kolleger aggregerede deres estimater til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skøn lignede meget de estimater fra demografiske
Pero, cuando Blumenstock y sus colegas agregan sus estimaciones para 30 distritos de Ruanda, se encontraron con que sus estimaciones fueron similares a las estimaciones de la Encuesta Demográfica

Men selv hvis Rwandas fødselsrate falder til under dødeligheden,
Pero aunque la tasa de fecundidad de Ruanda caiga por debajo del nivel de reemplazo,

Estimaterne af rigdom på distriktsniveau for Rwandas 30 distrikter, der var baseret på estimater af rigdom
Las estimaciones de la riqueza a nivel de distrito para los 30 distritos de Ruanda, que se basaron en estimaciones de riqueza

Ser med tilfredshed på den officielle iværksættelse af Gacaca-domstolene og tilskynder Rwandas regering til at overvåge de kommende procedurer i nært samarbejde med nationale
Acoge favorablemente la instauración oficial de los tribunales"Gacaca" y alienta al Gobierno de Rwanda a que realice un seguimiento de las futuras actividades en estrecha colaboración con las organizaciones nacionales