SÅRER DIG - oversættelse til Finsk

• satuttaa sinua
• loukkaa sinua
• vahingoittaa sinua
• sattuu sinuun
• satuttavat sinua

Eksempler på brug af Sårer dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

du ikke føler den lille ting eller den store sårer dig under sex.
et tunne pieni asia tai iso satuttaa sinua seksin aikana.

Dette bør dog aldrig være en årsag til, at din partner sårer dig på nogen som helst måde.
Mutta olipa syynä mikä tahansa, ei ole koskaan oikeutettua että kumppanisi vahingoittaa sinua millään tavalla.

han afviser dig bare med en kort besked, og det sårer dig virkelig.
hän vastaa vain hyvin lyhyestä ja se satuttaa sinua todella.

er enormt dumt og jeg ved, at det sårer dig meget.
tekoni on tosi typerä ja että se sattuu sinuun.

Hvis den indeholder usunde fødevarer bliver det en bombe, og sårer dig, hvis det falder tæt på.
Jos se on epäterveellistä ruokaa siitä tulee pommi ja satuttaa sinua, jos se osuu lähelle.

Jeg ved, mine ord sårer dig, for du kan kun give mig øjeblikket.".
Tiedän, että nämä sanat satuttavat sinua, koska et voi antaa kuin hetken.".

er du nødt til at konfrontere det, der sårer dig og indse, at denne adfærd er ikke, hvad et forhold er bygget på.
sinun on käsiteltävä asia, joka satuttaa sinua ja ymmärrettävä, että tällaisella käytöksellä ei rakenneta ihmissuhdetta.

Find grunde til at sætte pris på dig selv og andre for at mindske det, som sårer dig.
Löydä syitä arvostaa itseäsi ja muita ihmisiä minimoidaksesi sen, mikä sinua satuttaa.

Og jeg ved at mit forræderi sårer dig. Forskellen fra hvordan det er med dig
Ja tiedän että petokseni satutti sinua, eri tavalla

Det sårer dig, og det gør du føle,
Se sattuu sinua ja se tekee sinusta tuntuu

Jeg skulle aldrig have såret dig. Eller sagt det, jeg sagde.
Minun ei olisi pitänyt satuttaa sinua,- sanoa niin kuin sanoin.

Hvad du ikke kender kan såre dig.
Se, mitä et tiedä, voi vahingoittaa sinua.

Jeg kunne have såret dig.
Olisin voinut satuttaa sinua.

Jeg vil aldrig såre dig og heller ikke lade nogen anden gøre det.
En koskaan loukkaa sinua enkä anna kenenkään muunkaan tehdä niin.

kan det også nogle gange såre dig.
se voi myös joskus vahingoittaa sinua.

Jeg vil såre dig igen og igen.
Satutan sinua yhä uudestaan.

Men jeg lover, at jeg aldrig nogen sinde vil såre dig igen.
Mutta lupaan, etten enää ikinä loukkaa sinua.

Jeg vil virkelig ikke såre dig.
Ihan tosi, Kyle, en todellakaan halua vahingoittaa sinua.

Undskyld at jeg sårede dig.
Mutta minä satutin sinua ja olen pahoillani.

vi ikke kan såre dig.
emme saisi vahingoittaa sinua.