SAMTYKKER - oversættelse til Finsk

• suostumukset
• suostuvat
• hyväksyt
• suostumuksia
• suostumusten
• suostu
• suostumuksensa
• hyväksyy
• suostut
• suostuu

Eksempler på brug af Samtykker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du anerkender og samtykker i, at tilgængeligheden af Mobil-appsene er afhængig af de tredjeparts websteder,
Ymmärrät ja hyväksyt, että mobiilisovellusten saatavuus riippuu kolmansien osapuolien verkkosivustoista,

Kampagnedeltager samtykker om tilladelse til, at udbyderen kun har ret til at videregive relevante oplysninger indenfor præmieudbyderens egen virksomged med det formål at opfylde præmiering under kampagnedeltagelse.
Jäsenet suostuvat antamaan järjestäjälle oikeuden siirtää asiankuuluvat tiedot vain palkitsemispalvelujen tarjoajille ja vain tämän ohjelman mukaisten palkkioiden täyttämiseksi.

Du kan til enhver tid tilbagekalde eventuelle samtykker, som du måtte have afgivet,
Voit koska tahansa peruuttaa mahdollisesti antamasi suostumukset esimerkiksi uutiskirjeen

Når naturen tillader forsikring og sikrede samtykker, forsikringsselskabet kan erstatte betaling af erstatning til reparation
Kun luonto sallii vakuutus ja vakuutettu suostumukset, vakuutuksenantaja voi korvata korvauksen maksamisesta korjauksen

pressemeddelelser eller andre tjenester fra Glamox(” Tjenesten”) samtykker du til følgende betingelser;
muut Glamoxin tarjoamat palvelut, hyväksyt seuraavat käyttöehdot.

de berørte parter samtykker heri, behandle en asylansøgning fra et familiemedlem.
on otettava vastuu hänen perheenjäsenensä turvapaikkahakemuksen käsittelystä, jos asianomaiset tähän suostuvat.

Disse samtykker kræves ikke bare i standarderne for private data i mange lande,
Useiden maiden tietosuojalait edellyttävät näitä suostumuksia, ja lisäksi ne auttavat sinua ymmärtämään,

Derudover kan du til enhver tid med fremadrettet virkning for Musikhaus Thomann trække samtykker, du har givet, tilbage under de nedenfor anførte kontaktdata.
Lisäksi voit milloin tahansa perua Musikhaus Thomannille antamasi suostumukset siten, että peruutus koskee tulevaisuutta, käyttämällä alla mainittuja yhteystietoja.

såfremt begge parter samtykker heri.
jos osapuolet tähän suostuvat.

Du accepterer foranstående tildeling af rettigheder, samtykker, aftaler og overdragelser,
Sinä suostut edellä mainittuihin oikeuksien, suostumusten, sopimusten ja toimeksiantojen luovuttamiseen,

Vi har adgang til din brugerprofil for at kunne administrere dine kontaktoplysninger og eventuelle samtykker til at modtage vores nyhedsbrev,
asiakasprofiiliisi voidaksemme hallinnoida yhteystietojasi ja mahdollisesti antamiasi suostumuksia uutiskirjeemme, kampanjatarjousten

Hvis ikke Rådet samtykker i det, må Parlamentet opsige den interinstitutionelle aftale om den såkaldte budgetdisciplin.
Jos neuvosto ei siihen suostu, parlamentin pitää irtisanoa toimielinten välinen sopimus niin sanotusta budjettikurista.

autoriseret brug af dine kunders besøgendes personlige oplysninger og for at opnå de samtykker og tilladelser, der kræves til indsamling og brug af sådanne oplysninger.
valtuutetusta käytöstä sekä näiden tietojen keräämiseksi ja käyttämiseksi tarvittavien suostumusten ja lupien saamisesta.

Dette er faktisk en bekræftelse af, at Paypal samtykker, at det kunne bruges til at finansiere terror aktiviteter på tværs af mange lande.
Tämä on itse asiassa vahvistus siitä, että Paypal suostumuksensa että sitä voitaisiin käyttää rahoittaa terrorin toimia monilla mailla.

Såfremt Ordregiver ikke samtykker i forlængelse af leveringsfristen,
Jos Tilaaja ei suostu tilausajan pidentymiseen,

Ved tilmelding til BlueBiz-programmet samtykker Medlemmet til disse Vilkår og Betingelser og accepterer udtrykkeligt at
Rekisteröityessään BlueBiz-ohjelman jäseneksi jäsen ilmaisee suostumuksensa näihin ehtoihin ja edellytyksiin

Derfor samtykker spilleren uforbeholdent at give efter for TICTALES til gengæld for levering af en" Code" muliggør aktivering af indhold tilgængeligt i Game.
Niinpä Pelaaja hyväksyy varauksetta taipumaan TICTALES vastineeksi säännös"Code" mahdollistaa aktivoinnin sisällön saatavilla Game.

deres data vil ikke blive brugt, medmindre de samtykker.
joten niiden tietoja ei käytetä, elleivät he suostu.

en del af kontrakten, medmindre TENTE International GmbH udtrykkeligt samtykker skriftligt i dette.
TENTE International GmbH on antanut tähän nimenomaisen kirjallisen suostumuksensa.

Hvis du er bekymret for, at din Konto kan være blevet misbrugt, samtykker du i at kontakte os på global. irobot.
Jos pelkäät, että Tiliäsi on käytetty väärin, suostut ottamaan meihin välittömästi yhteyttä osoitteella global. irobot.