SEKT - oversættelse til Finsk

• lahko
• lahkon
• lahkoa
• lahkolta
• lahkona
• kultin

Eksempler på brug af Sekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bolig sekt, fantastisk havudsigt bjerg.
asuin- lahko, upea merinäköala vuori.

For den moderne mand skal en sådan organisation opfattes som en sekt, især i forhold til det omkringliggende demokratiske samfund,
Nykyihminen saattaa pitää tuollaista järjestöä lahkona, etenkin, kun hän vertaa sitä siihen demokraattiseen yhteiskuntaan,

jeg måtte redde hende fra denne mærkelige„ sekt“.
minun pitäisi pelastaa hänet tältä oudolta”lahkolta”.

I den tid af dommer Eyad dervar en sekt kendt som" Qarmatians".
Vuoden aikana tuomarin Eyad sielläoli lahko tunnetaan nimellä"Karmaatit".

Denne nye krise blev mødt med den erkendelse at de troende ikke længere kunne fortsætte som en sekt indenfor den jødiske tro.
Tähän uuteen kriisiin suhtauduttiin toteamuksella, etteivät uskovat voineet jatkaa enää pitemmälle juutalaiseen uskoon kuuluvana lahkona.

liberal fladpande der sikkert opererer en slags sekt.
hän on liberaali puunhalaaja- jolla on jonkin sortin lahko.

ikke-anerkendelse indebærer, at en sådan kristen menighed betragtes som sekt og sågar har problemer med at indføre eksemplarer af bibelen.
ilman tunnustettua asemaa tällaista kristillistä yhteisöä pidetään lahkona ja sillä on jopa vaikeuksia raamattujen tuonnissa.

Hvis i er i denne slags afskyelige sekt, så kom hurtigt ud af det,
Jos olet tällaisessa kammottavassa lahkossa, päästä pois sieltä nopeasti,

Hele vejen( Dhamma) er en universel kur for universelle problemer, og har intet at gøre med nogen religion eller sekt.
Tämä tie(dhamma) on yleismaailmallinen lääke ongelmiin eikä se ole sidoksissa mihinkään tiettyyn uskontoon, lahkoon tai oppisuuntaan.

Du har sikkert hørt historier om folk, som tager del i en religion eller en sekt og de bliver pludselig fuldstændig helt anderledes.
Olet luultavasti kuullut tarinoita ihmisistä, jotka liityttyään johonkin uskontoon tai lahkoon muuttuvat täysin toisenlaisiksi.

Deres søgen er nærmere til en gruppe hvortil de kan tilhøre-- en organisation de kan tilslutte sig eller en sekt de kan blive optaget i.
Heidän etsintänsä kohdistuu ryhmään, johon he voisivat kuulua, organisaatioon, johon he voisivat liittyä tai lahkoon, jonka he voisivat tuntea omakseen.

Der er endda en niche sekt blandt Seiko varsle ure,
On jopa markkinarako lahko keskuudessa Seiko enne kellot

Det er også forkasteligt, som en sekt forsøge at holde ham fanget i et tempel
On myös tuhoon tuomittua kulttimaisesti yrittää vangita jumaluutta temppeliin

Guds Søn måtte gives hen for mig, så havde der ikke kunnet opstå nogen munkeorden eller sekt.
Jumalan Pojan täytyi antaa itsensä minun edestäni, ei mitään munkkikuntaa eikä lahkosuuntaa mitenkään olisi syntynyt.

der i Nederlandene drikkes mere sekt end champagne.
Alankomaissa juodaan enemmän kuohuviiniä kuin samppanjaa.

Business Youth[ BM]- et hoax for suckers, en sekt eller et fællesskab af succesfulde iværksættere?
Business Youth[BM]- huijaus suckersille, lahkoille tai menestyneiden yrittäjien yhteisölle?

Og dr. Dühring gik offentligt i gang med at danne en sekt omkring sin person, kærnen til et kommende splittelsesparti.
Tri Dühring ryhtyi kuitenkin julkisesti muodostamaan ympärilleen lahkokuntaa, tulevan erillisen puolueen ydintä.

de passer til hans lånere særlig sekt.
jotka sopivat hänen suojelijoita erityisesti sect.

katolicismen er den største sataniske sekt i verden, er det hverken en fornærmelse,
katolisuus on maailman suurin saatanallinen lahko, se ei ole loukkaus,

beundre den højtidelige skønhed White Mosque of Akhmed s sekt, vidunderlige Baha'i templet
ihailla juhlallinen kauneutta Valkoinen moskeija Ahmed n lahko, ihana bahai temppeli