SELVLÆRT - oversættelse til Finsk

• itseoppinut
• itse opettanut
• on itseoppinut

Eksempler på brug af Selvlært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er selvlært, jeg har ikke studeret hos nogen,
Olen itseoppinut, en ole opiskellut kenellekään,

Jeg er helt selvlært, så mit mål er at være mentor for mennesker,
Olen täysin itseoppinut, joten tavoitteeni on olla mentori ihmisille,

hvor han var helt selvlært.
johon hän oli täysin itse opettanut.

Charles Smith, en selvlært vinproducent, er blevet en af de mest succesrige vinhandlere i det nordøstlige USA
Charles Smith on itseoppinut viininvalmistaja, josta on tullut yksi Yhdysvaltain luoteisosien menestyneimmistä viinitarhureista,

især selvlært.
varsinkin itseoppinut.

Shult var hovedsagelig selvlært.
Shult oli pääosin itse opettanut.

Charles Smith, en selvlært vinproducent, er blevet en af de mest succesrige vinavlere i det nordvestlige USA,
Charles Smith on itseoppinut viininvalmistaja, josta on tullut yksi Yhdysvaltain luoteisosien menestyneimmistä viinitarhureista,

jordemoderen er en simpel selvlært kvinde fra landsbyen uden eksamensbevis.
kätilö on yksinkertainen itseoppinut nainen kylästä, ilman tutkintotodistusta.

om de nødvendige standarder, jeg var selvlært matematisk og havde aldrig deltaget i en konkurrencemæssig undersøgelse….
minulla oli itse opettanut matemaattisesti ja ei ollut koskaan osallistunut kilpailuun tutkitaan….

Men han var hovedsagelig selvlært i emnet, køber brugte matematik bøger fra en boghandel i Philadelphia i fem
Kuitenkin hän oli pääasiassa itse opetettava aihe, osto-Sekuntiosoitin matematiikan kirjoja, joka kirjakaupassa Philadelphia viisi

så blev han i alt væsentligt en selvlært matematiker.
niin hän tuli lähinnä itsensä opettanut matemaatikko.

Alex, datalog og selvlært fotograf, har arvet sin passion for fotografering
Tietojenkäsittelytieteilijä ja itseoppinut valokuvaaja Alex on perinyt intohimonsa valokuvaamiseen

På trods af at selvlært, Pastorius tog en hidtil relativt nyt instrument,
Huolimatta itseoppinut, Pastorius otti tähän asti suhteellisen uusi väline,

Han var selvlært i matematik undervise sig selv, mens du arbejder i fabrikken, læser værker af Edmund Landau, Knopp, Klein
Hän oli itse opettanut matematiikan opetuksen itse työskennellessään tehdas, lukeminen teosten Edmund Landau,

især selvlært, som at åbne køleskabet døre,
erityisesti itseoppinut, kuten avaamalla jääkaapin ovet,

Hun bliver husket som en selvlært kvinde, det selv hun lærte at læse
Hänet muistetaan itsenäiseksi opetetuksi naiseksi hän oppi lukemaan

Nogle gange endda neophytes får direkte udkonkurrerer selvlært, sidstnævnte kan have udviklet før deres ankomst til licens dårlige vaner er uforenelige med computer stringens( kort, af hackere).
Joskus jopa neophytes saada suoraan outperform itseoppinut, Jälkimmäisessä olisi voinut kehittyä ennen saapumistaan lisensoinnin huonoja tapoja sovellu tietokoneen tiukasti(lyhyt, hakkereita).

Undladelse af officielle lægemidler og lege en selvlært læge fører til fremkomsten af resistente mikrober,
Virheellisten lääkkeiden puuttuminen ja itseopiskelevan lääkärin pelaaminen johtavat resistenttien mikrobien syntymiseen,

Allan er selvlært indretningskonsulent, og arbejder sammen med nogle af de største brands i detailhandlen,
Allan on itseoppinut sisustusneuvoja, jonka asiakkaina on isoja ruotsalaisia vähittäismyyntibrändejä,

Charles Smith, en selvlært vinproducent, er blevet en af de mest succesrige vinhandlere i det nordøstlige USA
Itseoppineesta viininvalmistajasta Charles Smithistä on tullut Yhdysvaltain luoteisosien menestyneimpiä viinikauppiaita,