SELVLÆRT - oversættelse til Spansk

• autodidacta

Eksempler på brug af Selvlært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den 52-årige er selvlært vinproducent, og han har formået at kanalisere sin endeløse nysgerrighed,
A sus 52 años, es un vinicultor autodidacta que ha conseguido canalizar su insaciable curiosidad,

Artemas Martin, en selvlært matematiker, hvis aktivitet er omfattet næsten seks årtier,
Artemas Martin, un autodidacta matemático cuya actividad abarca casi seis décadas,

Inden for digital underholdning er flyttet fra en tid, hvor designere var selvlært og har lært på jobbet,
El campo del entretenimiento digital ha pasado de una era en la que los diseñadores estaban autodidacta y aprenden en el trabajo,

LOPD på den flyve og selvlært, Jeg ønsker at dele med dig endelig resultat af stor indsats.
LOPD sobre la marcha y de forma autodidacta, quiero compartir con vosotros por fin el resultado de tanto esfuerzo.

især geometriske mønstre, en af grundlæggerne af bevægelsen generative, selvlært kunst, ikke undersøgt fine kunst
uno de los fundadores del movimiento Arte generativo, autodidacta, no estudió de bellas artes

hvor den grønne tommel er helt selvlært, lærte gennem årene gennem bøger
su pulgar verde es completamente autodidacta, aprendido a lo largo de los años a través de libros

at min far, en selvlært» bogholder«, som man kaldte dem i vores lille by,
un contador o“contable” autodidacta, como los llamaban en nuestro pequeño pueblo,

En mere effektiv end' Google' selvlærte edb-program- Larazon.
Un programa informático autodidacta más eficaz que«Google»- LaRazón.

Alle kan være selvlærte, teoretisk.
Teóricamente cualquiera puede ser autodidacta.

Denne 41-årige selvlærte har i de sidste 28 år levet i en jernlunge.
Esta autodidacta de 41 años vive, desde hace 28, en un pulmón de acero.

Den selvlærte kok Satongun er kendt for sit kreative flair
Chef autodidacta, Satongun es conocida por su talento creativo

Den selvlærte journalist Christopher Anderson blev født i Canada,
Christopher Anderson, fotógrafo independiente y autodidacta, nació en Canadá, creció en el oeste de Texas

Det var første gang nogensinde, den selvlærte teenager skulle optræde for andre mennesker-
Sería la primera vez que este adolescente autodidacta iba a actuar delante de un público-

Den blinde aktivist og selvlærte advokat Chen Guangcheng løslades efter af have afsonet sin dom på fire år
Chen Guangcheng, abogado ciego autodidacta, fue condenado en agosto a una pena de cuatro años y tres meses de prisión por

Den blinde aktivist og selvlærte advokat Chen Guangcheng idømmes fire år
Chen Guangcheng, abogado ciego autodidacta, fue condenado en agosto a una pena de cuatro años

havde sin selvlærte træning om emnet mange tekster om psykoanalyse.
su formación autodidacta sobre el tema incluía muchos textos sobre psicoanálisis.

blev tildelt den eftertragtede titel som The World's Best Female Chef i 2017- en imponerende anerkendelse for den determinerede selvlærte kok og ambassadør forslovensk gastronomi.
ha adjudicado el codiciado título de The World's Best Female Chef 2017, encomio a la chef autodidacta y embajadora de la cocina eslovena.

blev tildelt den eftertragtede titel som The World's Best Female Chef i 2017- en imponerende anerkendelse for den determinerede selvlærte kok og ambassadør forslovensk gastronomi.
Mejor Cocinera del Mundo en 2017, un prestigioso galardón que obtuvo debido a su impresionante formación como chef autodidacta y como embajadora de la gastronomía eslovena.

Formentlig selvlært.
Probablemente autodidacta.

Han var selvlært.
Era autodidacta.