SENDTE DEN - oversættelse til Finsk

• lähetti sen
• lähetin sen

Eksempler på brug af Sendte den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De sendte den forkerte.
He lähettivät väärän.

Han sendte den uåbnet tilbage.
Hän palautti sen avaamattomana.

Min far sendte den til mig den anden dag.
Ystäväni oli lähettänyt sen minulle viimeisenä päivänään.

Sendte den dig et brev?
Kirjoittiko se kirjeen?

Fyrene på fabrikken sendte den over.
Tehtaan kaverit lähettivät tämän.

En lærer på skolen optog ham og sendte den til mig og min hustru.
Opettaja koulussa on kirjannut hänet ja lähetti minulle ja vaimolleni kirjaa.

I tog den sten for sten og sendte den til det Vilde Vesten.
Teikäläiset hajottivat sen kivi kiveltä ja kuljettivat sen Villiin länteen.

Shaun White arbejdet tæt sammen med Ubisoft, og sendte den[…].
Shaun White työskenteli tiiviisti Ubisoft, ja lähetti[…].

Dette blev forklaret for Belarus i de mundtlige bemærkninger, Kommissionen sendte den 8. maj.
Tämä selitettiin Valko-Venäjälle komission 8. toukokuuta antamissa suullisissa ilmoituksissa.

Den er guddommelig, og jeg sendte den op på værelset.
Sillä on jumalan voimat, ja minä komensin sen huoneeseensa.

Dispatch mailen bekræftede også, at det var dem selv som sendte den.
Myös huomiota herättäneet tviittinsä Peuhkuri vakuuttaa lähettäneensä itse.

Noa sendte den ud endnu en gang,
Nooa lähetti sen ulos toisen kerran,

Kommissionen ikke rigtig drog nogle konklusioner af redegørelsen, men sendte den direkte til os og Rådet.
komissio ei oikeastaan tehnyt mitään johtopäätöksiä tästä selvityksestä vaan lähetti sen suoraan meille ja neuvostolle.

EU sendte den største internationale observatørmission tilvalget i september 2005,
Se lähetti syyskuun 2005 vaaleihin suurimman kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan

Nej, men mor sendte den. Og jeg vil vædde med, at han ikke har den..
En, mutta ne lähetettiin tänne, ja voin lyödä vetoa,- ettei hänellä ole niitä..

Begejstrede sydkoreanske soldater fyldte en flaske med vand fra floden og sendte den sydpå til Syngman Rhee, Sydkoreas leder, som et symbol på sejren.
Riemuitsevat eteläkorealaiset täyttivät pullon Yalujoen vedellä ja lähettivät sen voiton merkiksi Etelä-Korean johtajalle Syngman Rheelle.

Ravnen gjorde Apollo sur, og han straffede den og sendte den op på himlen med et bæger
Apollo suuttui korpille ja rankaisi sitä lähettämällä sen taivaalle maljan

Finland har ikke overholdt fristen, og Kommissionen sendte den 21. marts 2013 en åbningsskrivelse.
Koska Suomi ei noudattanut tätä määräaikaa, sille lähetettiin virallinen ilmoitus 21. maaliskuuta 2013.

han nægtede, men sendte den til sin yngre bror
hän kieltäytyi, mutta lähetti hänen nuorempi veljensä

Den palæstinensiske befolkning sendte den 9. januar et klart signal om værdighed
Palestiinalaiset lähettivät 9. tammikuuta selvän viestin omanarvontunnosta