SENDTE DEN - oversættelse til Spansk

• envió
• transmitió
• remitió
• mandó
• envié
• enviado
• enviaron
• mandé

Eksempler på brug af Sendte den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg lavede kun én kopi og sendte den til ham i Irak.
Sólo hice una copia, y se lo envié a él en Irak.

MacPherson sendte den, ikke?
¿Lo envió MacPherson, no es cierto?

Troede du jeg bare skrev deponeringsaftalen under og sendte den tilbage?
¿Creíste que firmaría los papeles y se los enviaría de vuelta?

Hvem sendte den?
Quién la manda?

Sikkert samme person, der sendte den til jer.
Probablemente la misma persona que se los envió a ustedes.

Hun bestilte denne medicin fra sig selv og sendte den derefter til mig.
Ella le ordenó este medicamento y luego me lo envió.

Den er guddommelig, og jeg sendte den op på værelset.
Tiene el poder de un Dios y yo lo he mandado a su cuarto.

Jeg skrev beskeden og sendte den.
Escribí el mensaje y lo envié.

En anonym engel sendte den til os.
Un ángel anónimo nos lo envió.

Jeg skrev den første udgave som teenager og sendte den ind til en konkurrence.
Escribí mi primer libro y lo mandé a un concurso.

Navnet på den server, der sendte den.
El nombre del servidor que lo haya transmitido.

Han tog Gulfstreamen til Genève i tirsdags, men sendte den videre.
Tomó el G-V a Ginebra el martes pero lo envió a Hong Kong por Bergan.

Jeg løste opgaven og sendte den pr. e-post.
Terminé el artículo y lo mandé por e-mail.

( 5) Frankrig sendte den 12. marts 2002 Kommissionen en anmodning om at få videreført fritagelsen for særafgiften for ti år.
(5) El 12 de marzo de 2002, Francia envió a la Comisión una solicitud dirigida a prorrogar el dispositivo de exención del arbitrio insular por un período de diez años.

Kommissionen sendte den 27. februar Rådet et direktivforslag om forbrugerkredit.
La Comisión transmitió al Consejo, el 27 de febrero, una proposición de directiva sobre el.

Kommissionen sendte den 6. november Rådet en meddelelse om situationen
El 6 de noviembre, la Comisión remitió al Consejo una comunicación que presentaba el balance

Kommissionen sendte den 26. september Rådet en meddelelse vedrørende revisionen af den fælles markedsordning for fiskerivarer.
El 26 de setiembre, la Comisión transmitió al Consejo una comunicación sobre la revisión de la organización común de los mercados de los productos pesqueros.

Men forlaget sendte den til mig, og den var en meget,
Me los mandó la editorial amablemente,

Kommissionen sendte den 29. november Rådet en interimsrapport om gennem førelsen af den særlige fællesskabsindsats til bekæmpelse af fattigdommen( 4).
El 29 de noviembre la Comisión remitió al Consejo un informe provisional sobre la implantación del programa comunitario especifico de lucha contra la pobreza^4.

Kommissionen sendte den 29. juni8 Rådet en meddelelse om udsigter
El 29 de junio(8), la Comisión transmitió al Consejo una comunicación sobre las perspectivas