SIDDEPLADS - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Siddeplads på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Folk tager sig af dig- Du kan altid få en siddeplads i bussen, og ingen beklager sig,

Ihmiset pitävät huolta- Bussissa saa aina istumapaikan ja kukaan ei valita,

Hvis du har særlige behov for indkvartering, siddeplads eller hjælp, eller hvis du skal have lægeligt udstyr med,

Jos sinulla on majoitukseen, istumapaikkaan tai avunsaantiin liittyviä erityistarpeita tai jos kuljetat mukanasi lääkinnällisiä laitteita,

Hvis du vælger en siddeplads ved nødudgangen eller i første række,

Kun valitset paikan hätäuloskäynnin kohdalta

Hvis du har særlige behov for indkvartering, siddeplads eller hjælp, eller hvis du skal have lægeligt udstyr med,

Jos sinulla on majoitukseen, istumapaikkaan tai avunsaantiin liittyviä erityistarpeita tai jos kuljetat mukanasi lääkinnällisiä laitteita,

så prøv f. eks. at få en siddeplads i nærheden af toiletterne.

voit esimerkiksi yrittää saada paikat läheltä WC-tiloja.

med mere end otte siddepladser foruden førerens siddeplads- køretøjsklasse M2 og M3.

joissa on kuljettajan istuinpaikan lisäksi yli kahdeksan istuinpaikkaa- ajoneuvoluokat M2 ja M3;

Tag en siddeplads, læg hænderne på bordet med albuerne,

Ota istuma-asento, aseta kätesi pöydälle kyynärpäät,

Hvis man ikke ville bruge pladsen som siddeplads, vil det også se godt ud at stable nogle bøger på vintageskamlen.”.

Jos et halua käyttää tilaa istuinalueena, kirjojen asetteleminen vintage-jakkaran päälle näyttää myös hyvältä.”.

Kan luftfartøjets gulv bruges som siddeplads, forudsat at der er en anordning, som den faglige specialist kan holde

Lattiaa voidaan käyttää istuimena edellyttäen, että tehtäväasiantuntijalla on mahdollisuus pitää jostain kiinni

En saddel, der tjener som siddeplads for enten føreren

Satulaa, jossa istuu joko kuljettaja tai matkustaja

hvor man ikke umiddelbart forventer det, f. eks. ved hovedindgangen som kombineret skoopbevaring og siddeplads.

joissa sitä vähiten odottaisi, kuten kenkien säilytyksen ja istumatilan yhdistävässä pääsisäänkäynnissä.

gjorde chaufførens siddeplads meget mere skånsom for ryggen.

teki kuljettajan istuimesta paremmin selkää tukevan.

Matcher det et af dine drømmescenarier, så er en køkkenø med siddeplads den rette løsning for dig.

Jos tämä on yksi unelmistasi, istumapaikoilla varustettu keittiösaareke on oikea ratkaisu.

så kan vi ikke garantere en siddeplads.

silloin emme voi taata tarjoilua.

undgå langvarig siddeplads i en ubehagelig stilling.

vältettävä pitkäaikaista istumista epämukavassa asennossa.

informere transportøren om deres særlige behov, hvad angår brug af sygerum, siddeplads, nødvendige tjenesteydelser

ostaessaan matkalippua ennakkoon erityisistä tarpeista koskien majoitusta, istumapaikkoja, vaadittavia palveluja

som ikke har sin egen siddeplads under flyvningen, men rejser i selskab med en anden passager,

jolla ei lentomatkalla ole omaa istumapaikkaa vaan joka matkustaa toisen matkustajan seurassa,

Siddepladserne her er passende til vore forhandlinger.

Nämä istuimet sopivat neuvotteluille. Olkaa hyvät.

Siddepladser er mellem 25-30 elever.

Istumapaikkoja on välillä 25-30 opiskelijaa.

Siddepladserne kunne være mere støttende.

Istuimet voisivat olla tukevammat.