SIDDEPLADS - oversættelse til Spansk

• asiento
• plazas sentadas
• asientos

Eksempler på brug af Siddeplads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siddeplads kan normalt ikke reserveres på tilslutningsstrækninger på flybookinger til en anden verdensdel( f. eks. indenrigsfly
Por lo general, no es posible reservar asientos en vuelos de conexión con vuelos internacionales(por ejemplo vuelos internos

Hvis du har særlige behov for indkvartering, siddeplads eller hjælp, eller hvis du skal have lægeligt udstyr med,
Si tienes necesidades especiales de alojamiento, asiento, asistencia o necesitas llevar contigo aparatos médicos,

Den Record Breaker sigter mod at blive det største online-turnering på grund af det store antal spillere registreret vil der være en siddeplads forsinkelse på 15 minutter.
The Record Breaker tiene por objeto ser el mayor torneo en línea, debido a la gran cantidad de jugadores inscritos se producirá un retraso de los asientos para 15 minutos.

Børn under 2 år vil ikke få tildelt deres egen siddeplads i flyet, medmindre der er reserveret en børnerejse til dem.
A los niños menores de 2 años no se les asignará su propio asiento en el avión a menos que se les haya reservado un boleto para niños.

køretøjerne ikke har passende siddeplads.
los vehículos no tienen asientos compatibles.

I nogle tilfælde kan du anmode om en refundering af udgifterne til tilvalg såsom siddeplads eller måltider, som du har betalt ekstra for.
En algunos casos, puede solicitar el reembolso de los gastos de opciones adicionales tales como asientos o comidas por los que usted paga una tarifa adicional.

den anden så sig rundt efter en siddeplads.
la otra miró a su alrededor en busca de otro asiento.

En servicehund skal sidde på guldpladsen lige foran kundens tildelte siddeplads, men den må ikke rage ud i mellemgangen.
Un perro de servicio debe ir sentado en el espacio frente al asiento asignado al pasajero, pero no puede sobresalir por el pasillo.

Pige blev nægtet siddeplads i bussen på grund af sit udseende- så greb Bror ind med det samme.
Le niega el asiento a una niña en el autobús por su aspecto- entonces Bror reacciona de inmediato.

Vælg mellem tre daglige afgange og fleksible returmuligheder med reserveret siddeplads for at give dig maksimal fleksibilitet og komfort.
Puede elegir entre tres opciones de viaje ida y vuelta con asiento reservado para disfrutar de la máxima flexibilidad y comodidad.

EasyJets undersøgelse viser, at den mest populære siddeplads er 7F, og den mindst populære er 19C.
Las ventas de la compañía muestran que el asiento 7F es el favorito en Europa y el asiento 19C el que menos gusta.

Førerens siddeplads er beskyttet mod afledninger,
El asiento del conductor es a prueba de distracciones,

Find en siddeplads, op med fødderne,
Coge una silla, estira las piernas

EasyJets undersøgelse viser, at den mest populære siddeplads er 7F, og den mindst populære er 19C.
Según revelan los datos que ha recopilado EasyJet, el asiento favorito de los viajeros europeos es el 7F, mientras que el menos popular es el 19C.

Nej, børn op til 14 år har ikke krav på deres egen siddeplads.
No, los niños de hasta 14 años no tienen derecho a un asiento propio.

beregnet til at tjene som siddeplads for mere end én voksen person.
destinada a servir de asiento a más de una persona adulta.

bagage, valg af siddeplads osv.
la selección del asiento escogidoetc.

4 personer kun mulig ved bestilling af den 5. siddeplads.
el Pack Seguridad(modelos integrales) o pidiendo la 5a plaza.

Vores integrerede selepude kan bekvemt klappes op, så den fungerer som sikker og komfortabel siddeplads til et barn over 3 år.
Nuestros cojines para el cinturón de seguridad integrados se pliegan convenientemente para proporcionar un asiento seguro y cómodo para niños mayores de 3 años.

Begrænsninger ved pladsreservering Det er desværre ikke muligt at reservere en siddeplads til fly med andre flyselskaber( også forbindende fly).
Lamentablemente, en los vuelos con otras compañías aéreas(también en los vuelos de conexión y enlace) no es posible la reserva de asientos.