SIG NEJ - oversættelse til Finsk

• ei
• kieltäydy

Eksempler på brug af Sig nej på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sig nej og alt det der.
Sano ei" ja kaikki se.

Sig nej, når du virkelig ikke vil.
Sano ei, kun et todellakaan halua.

Sig nej, når du mener det.
Pyri sanomaan ei, kun tarkoitat sitä.

Sig nej uden dårlige samvittighed.
Uskalletaan sanoa ei, ilman huonoa omaatuntoa.

Sig nej, Putte.
Ella, sano ei.

Sig nej- så du kan sige ja.
Sano EI, jotta voisit sanoa KYLLÄ.

Bare sig nej.
Sano ei mömmöille.

Sig nej er nysgerrig,
Sanoa ei on utelias

Sig nej, når nogen beder dig om at gøre noget, du ikke har lyst til at gøre.
Kieltäydy, kun joku pyytää sinua tekemään jotakin mitä et haluaisi tehdä.

Livsstil vaner- Sig nej til stoffer, alkohol
Elämäntapojen- Sano ei huumeiden, alkoholin

Sig nej til rejseguider- Folkene siger" ingen penge" vil helt sikkert have penge.
Sano ei matkaoppaille- Ihmiset, jotka sanovat"ei rahaa" haluavat varmasti rahaa.

Sig nej til slaget om kønnene
Älä sano ei sukupuolien väliselle taistelulle

Sig nej for at understrege: Når du er gravid,
Sano ei stressiä: Kun olet raskaana,

Ikke sige nej til mig.
Älä sano ei minulle.

Du må ikke sige nej.
Älä sano ei.

Jeg kan ikke sige nej.
En pysty sanomaan ei.

Ingen siger nej til Real Madrid, din nød.
Ei kukaan kieltäydy Real Madridin tarjouksesta, hullu.

Aldrig sige nej til markedet.
Koskaan sano ei markkinoilla.

Man lærer at sætte grænser og sige nej.
On opittava vetämään rajat ja sanomaan ei.

Næsten ingen kan sige nej til stearinlys.
Juuri kukaan sano ei kynttilät.