SIN DATTERS - oversættelse til Finsk

• tyttärensä
• tyttären

Eksempler på brug af Sin datters på Dansk og deres oversættelser til Finsk

såhan gemte dem med den hensigt at hentning efter at have sikret sin datters løsladelse.
jotenHän piilotti ne tarkoituksenaan hakea saatuaan vakuutena tyttärensä vapauttamista.

ville hun alene kunne udøve etableringsretten på Catherines vegne på denne stats område i åbenbar modstrid med sin datters interesse, fordi den lille pige i så fald uden videre ville blive forladt af sin mor.
hän voi käyttää Catherinen nimissä ja hänen puolestaan tämän oikeutta sijoittautua mainitun valtion alueelle ainoastaan tavalla, joka on ilmiselvästi tyttären edun vastainen, koska tässä tapauksessa äidin olisi pakko hylätä lapsensa.

lovede, at vinderen vil få sin datters hånd, og vil blive frigivet til frihed.
Sevt Teresa komentaja määräsi ensimmäinen taistelu keskenään, luvaten, että voittaja saa hänen tyttärensä kättä, ja se julkaistaan vapauteen.

Hun oplærte sine døtre godt, mens vi levede som udstødte i skoven.
Hän opetti tyttärensä hyvin, kun elimme läntisten metsien laitamilla.

Han ofrede sin datter for byen.
Kane luopui tyttärestään kaupungin takia.

Walt tog sine døtre med hertil.
Walt toi tyttärensä tänne ennen.

Enhver mor så gerne sin datter.
Kukapa ei haluaisi tyttärestään.

At du kan sige at en far har sin arm oppe i sin datter.
Siinä pääsee sanomaan- että jonkun käsi oli oman tyttären sisällä.

Ligesom sine døtre er Kris en perfektionist.
Paljon kuin tyttärensä, Kris on perfektionisti.

Hvorfor passer han ikke sin datter?
Miksei hän huolehdi tyttärestään?

Og efterlod sine døtre i skoven.
Ja hylkäsi tyttärensä metsään.

Nævnte hun sin datter?
Puhuiko hän tyttärestään?

Anson ville give sin datter skoene i fødselsdagsgave.
Anson halusi nähdä tyttärensä, ja antaa uudet kengät syntymäpäivälahjaksi.

Paco anerkendte dig som sin datter. Men han vidste, han ikke var din far.
Hän tunnusti sinut tyttärekseen- mutta tiesi ettei ole sinun biologinen isäsi.

En far spørger sin datter, hvad hun ønsker sig i fødselsdagsgave.
Isä kysyy tyttäreltään, mitä tämä haluaa syntymäpäivälahjaksi.

Taglioni skabte rollen som sylfiden til sin datter Marie.
Taglioni suunnitteli teoksen tyttärelleen Marielle.

Karen Emborg vælger at besøge sin datter hver dag.
Pekka Purhonen kävi joka päivä katsomassa vaimoaan.

at hun giver sin datter det.
että hän antaa sitä tyttärelleen.

Det skræmte hende at se sin datter sådan.
Häntä pelotti nähdä isänsä sellaisena.

mor ønsker at give sin datter en smuk kjole.
äiti haluaa antaa tyttärelleen kaunis mekko.