SIN FUNKTION - oversættelse til Finsk

• tehtävänsä
• sen toimintaa
• sen toiminta

Eksempler på brug af Sin funktion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ombudsmanden udfører sin funktion på en afbalanceret og energisk måde,
Euroopan oikeusasiamies suorittaa tehtävänsä tasapainoisesti ja dynaamisesti

hvilket svækker sin funktion af at rense kroppen,
mikä heikentää sen toimintaa laitteen rungon,

For at familierådgivningen skal kunne foregå i en tillidsfuld atmosfære og opfylde sin funktion, skal de personer, der henvender sig, kunne være sikre på,
Jotta perheneuvonta voisi tapahtua luottamuksellisessa ilmapiirissä ja täyttää tehtävänsä, perheneuvontaan hakeutuvan täytyy pystyä luottamaan siihen,

hvorved Parlamentet sættes i stand til at udøve sin funktion som medlovgiver.
minkä ansiosta parlamentti voi toteuttaa tehtävänsä yhteislainsäätäjänä.

denne fil fortsat opbevares, efter at den har opfyldt sin funktion vedrørende gennemførelsen af den pågældende tekniske proces.
se on täyttänyt tehtävänsä kyseessä olevan teknisen prosessin loppuun suorittamiseksi.

EU kan ikke varetage sin funktion som en pålidelig og stabil global partner,
Euroopan unioni ei voi toteuttaa tehtäviään luotettavana ja vakaana maailmanlaajuisena kumppanina,

Men pas som valget( kvalitativ igen) af filtreringsenheden, som om den" omvendt osmose" repræsenterer det højeste niveau af filtrering, vil osmose € 300 sandsynligvis være en kinesisk materiale, der ikke vil garanti pålidelighed/ holdbarhed er nødvendig for sin funktion….
Mutta katsella kuin valinta(laadullinen taas) ja suodatusyksikön, ikään kuin"käänteisosmoosi" edustaa korkeinta Suodatuksen Osmosis € 300 lienee kiinalainen materiaalia, joka ei takaa luotettavuus/ kestävyys on tarpeen sen toiminnan kannalta….

kapillærer af flere grunde, så udfører ikke sin funktion helt, men dannede i deres sted nye skibe vil være i stand til at forbedre blodcirkulationen og trofisme parodontale.
useimmat näistä kapillaarien useista syistä niin ei toimi sillä täysin, mutta muodostunut niiden tilalle uudet alukset voivat parantaa verenkiertoa ja tropismiin periodontal.

Med hiatal brok membran ikke bevarer sin funktion med at holde syre i maven,
Hiatal tyrä kalvo ei yllä sen tehtävä on pitää happo vatsassa,

mindre gjort sin funktion, i hvert fald i den korte tid, du kunne bruge i bruser,
vähemmän tehnyt tehtävänsä ainakin lyhyen ajan voisit viettää suihkussa,

det globale marked kan opfylde sin funktion mere effektivt,
maailmanmarkkinat täyttäisivät tehokkaammin tehtävänsä eli edistäisivät kehitystä maailmassa

jeg forventer af Kommissionen, at den i fremtiden opfylder sin funktion som motor for den europæiske integration med langt større energi.
odotan komission täyttävän jatkossa tehtävänsä Euroopan yhdentymisen vauhdittajana vielä selvästi nykyistä tarmokkaammin.

Hver af dem udfører sine funktioner.
Jokainen heistä suorittaa tehtäviään.

Udnytter sine funktioner, kan du oprette en videokonference,
Käyttämällä sen toimintoja voit luoda videoneuvottelun,

kroppen kan ikke udføre sine funktioner.
eikä elin pysty hoitamaan tehtäviään.

Hver" zone" efter at udstyre sine funktioner.
Jokainen"alue" mukaan varustaa sen toimintoja.

Den er uafhængig og udfører sine funktioner i fuld overensstemmelse med denne forordning.
Sen on oltava riippumaton ja hoidettava tehtäviään täysin tämän asetuksen mukaisesti.

Når organellen ikke er i stand til at udføre sine funktioner, skal den bortskaffes.
Kun organelle ei pysty hoitamaan tehtäviään, se on hävitettävä.

han kunne klare sine funktioner.
hän voisi selviytymään sen toimintoja.

I tilfældet, det bliver tabt eller stjålet sin funktionen sporing og overvågning enheden.
Tapauksessa, se katoaa tai varastetaan, sen ominaisuuden avulla seurantaa ja valvontaa laite.