SIN FUNKTION - oversættelse til Spansk

• su función
• su funcionamiento
• su papel
• su funcion
• su característica
• sus funciones
• su funcin
• su funcionalidad

Eksempler på brug af Sin funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et opera-teater, der gennem årene har opretholdt sin funktion som kulturelt og kunstnerisk centrum.
Es un teatro de ópera que ha mantenido a lo largo de los años su función de centro cultural y artístico de Barcelona.

Men for at en forordning opfylder sin funktion, skal den tilpasses til virkeligheden.
Pero para que un reglamento cumpla con su función, tiene que adecuarse a la realidad.

Når Ministerrådet udøver sin funktion som Det Generelle Råd,
Cuando actúe en su función de Consejo de Asuntos Generales,

Enhver kvinde, der kun har en grundlæggende idé om en computer, vil bestemt klare sin funktion.
Cualquiera con solo creencias básicas sobre una computadora definitivamente hará frente a su funcionamiento.

I virkeligheden, har vores forskere kategoriseret det som en adware program på grund af sin funktion.
Como cuestión de hecho, hemos clasificado esta amenaza como un programa de adware porque de sus capacidades.

bistår enzym i at varetage sin funktion.
que ayudan a la enzima en su función.

Du vælge store vaser eller små, hver sin funktion skal anvendes afhængigt af dine behov og inspirationer.
Ya sea que elija jarrones grandes o pequeños, cada uno tiene su particularidad para ser utilizado de acuerdo con sus necesidades e inspiraciones.

At forankre i jorden for at opfylde sin funktion korrekt, der er virksomheder, der designer sådanne handlinger producere den beregnede position,
Para anclar en la tierra para cumplir su función adecuadamente, hay empresas que diseñan estas acciones producen la posición calculada

kapillærer af flere grunde, så udfører ikke sin funktion helt, men dannede i deres sted nye skibe vil være i stand til at forbedre blodcirkulationen
la mayoría de estos capilares por varias razones por lo que no realiza su función plenamente, pero forman en su lugar nuevos vasos serán capaces de mejorar la circulación sanguínea

har bevaret sin funktion som en premium-kvalitet Direct Driveet pladespiller.
conservando su funcionamiento como un premium-placa giratoria de la impulsión directa de calidad.

Det afgørende spørgsmål, som konventet står over for, er, om Rådet, i sin funktion som lovgiver, er et lovgivende råd,
El tema fundamental de cara a la Convención es si el Consejo, en su papel de legislador, es un Consejo legislativo,

Og i løbet af væksthormonet har hun brug for det- HGH hæmmer sin funktion og kan endda føre til dens forøgelse,
Y en el curso de la hormona de crecimiento que la necesita- HGH inhibe su función y puede incluso conducir a su aumento,

Hvis det af en eller anden grund ikke er muligt at udføre sin funktion, eller det helt falder ud af det generelle vejmønster, vises en anden kilde til kontraktil signalgenerering- ektopisk?
Si el centro de automatismo del primer nivel por algun motivo no puede realizar completamente su funcion, o se sale por completo del esquema general de las trayectorias conductoras, aparece otra fuente de generacion de senales contractiles: ectopica.? Cual es el ritmo auricular ectopico?

det kan forblive i blodet længe nok til at udfylde sin funktion.
pueda permanecer en la sangre durante el tiempo suficiente para desempeñar su función.

indre marked kun vil kunne opnås, hvis konkurrencen fuldt ud opfylder sin funktion.
cuyos beneficios sólo podrán obtenerse plenamente si la competencia desempeña su papel.

dvs. fordi han udøver sin funktion som kapitalist, nemlig den funktion at berige sig.
o sea porque ejerce su función de capitalista, a saber: enriquecerse".

ombudsmanden udøver sin funktion på objektiv vis
que garantizará que aquel desempeñe sus funciones de manera objetiva

døren igen kan opfylde sin funktion som branddør.
la puerta vuelva a cumplir su función como puerta cortafuegos.

hvor den ikke kan fuldbyrde sin funktion.
bajo una forma que le impedirá cumplir sus funciones.

i modsætning til de elektriske skodder, der har brug for at være forbundet til det elektriske system i huset for at opfylde sin funktion.
a diferencia de la persiana enrollable eléctrica que necesita estar conectada al sistema eléctrico de la casa para realizar su función.