Eksempler på brug af A su funcionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
también puede afectar a todo su funcionamiento, así, como su libido.
con líquido limpiador sin afectar a su funcionamiento.
la Unión Europea«adoptará las medidas destinadas a establecer el mercado interior o a garantizar su funcionamiento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Tratados».
vedtager Unionen foranstaltninger med henblik på oprettelse variedad y dinámica a su funcionamiento.
rækkevidde og dynamics til din ydeevne.llegar a una solución mutuamente satisfactoria de cualquier cuestión que pueda afectar a su funcionamiento.
at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning af alle spørgsmål, som kunne påvirke dens virkemåde.Llegando a su funcionamiento parte, el Asistente para importación de Outlook se abre con una pantalla de inicio,
Kommer til dens funktion del, den Outlook Import Wizard åbner med en start-skærm,Esto se debe a su funcionamiento a baja temperatura, que permite reducir las pérdidas causadas por el calor y la vaporización de
Dette skyldes de særlige kendetegn ved dens drift solo el cuerpo humano a su funcionamiento, con otros objetos no tocará el correspondiente,
kun den menneskelige krop til dens drift, med andre objekter vil ikke røre den tilsvarende,Los relativos a asegurar que los aparatos no dañen a la red o a su funcionamiento, ni utilicen inadecuadamente los recursos de la red,
Radioudstyret skader ikke nettet eller dets funktion eller misbruger netressourcer på en sådan måde,las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago
kreditinstitutter, hvad angår deres virke inden for rammerne af betalingssystemeraplicación completa de la MIF en los Estados miembros. c. Las fechas en las cuales se exige a la Comisión que presente una serie de informes referentes a asuntos relativos a la MIF y a su funcionamiento.
medlemsstaterne begynder at anvende MiFID fuldt ud. c. Datoerne for hvornår Kommissionen skal fremlægge en række rapporter om spørgsmål i forbindelse med MiFID og dets funktion.expresa ni implícita con respecto a su funcionamiento o de su contenido.
stiltiende med hensyn til dets drift eller dens indhold.lo que afecta a su funcionamiento incluso antes de la fractura.
påvirker dens funktion, selv før bruddet.Dependiendo del sistema, el precio de compra de un filtro de aire normalmente será el 15% del coste total asociado a su funcionamiento, con un ahorro de energía del 70%.
Afhængigt af systemet, vil købsprisen for et luftfilter typisk være kun 15% af de samlede omkostninger i forbindelse med sin drift, mens energi tegner sig for 70%.incluidas las disposiciones principales relativas a su funcionamiento y a la posibilidad de emitir dictámenes mediante un procedimiento escrito.
herunder de centrale bestemmelser om deres funktion og mulighed for at afgive en udtalelse efter en skriftlig procedure.alrededor de 15,000 personas son empleadas por las empresas que operan en el aeropuerto que están vinculados a su funcionamiento.
omkring 15.000 er ansat i de virksomheder der arbejder i/omkring lufthavnen, eller nyder godt af dens drift.remitiendo al Derecho derivado en todo lo concerniente a las normas y modalidades necesarias a su funcionamiento.
de nærmere regler og bestemmelser om dens virke skal fastsættes i den afledte ret.tanto en lo relativo a su funcionamiento como a la ampliación de sus competencias.
både hvad angår dets virkemåde og udvidelsen af El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión reconocen la importancia del requisito relativo a la prevención de los daños a las redes o a su funcionamiento que causa una degradación inaceptable del servicio teniendo en cuenta en particular la necesidad de proteger los intereses del consumidor.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anerkender betydningen af kravet vedrørende forebyggelse af skade på nettet eller dets funktion, der forårsager en uacceptabel forringelse af tjenesten, under særlig hensyntagen til nødvendigheden af at beskytte forbrugernes interesser.la Unión adoptará las medidas destinadas a establecer el mercado interior o a garantizar su funcionamiento y que este implicará un espacio sin fronteras interiores,
Unionen vedtager foranstaltninger med henblik på oprettelse 
