SKIBS - oversættelse til Finsk

• aluksen
• laivan
• alusten

Eksempler på brug af Skibs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I særlige tilfælde, hvor det er tydeligt, at et skibs generelle tilstand ikke opfylder internationale standarder,
Poikkeuksellisissa olosuhteissa, jos aluksen yleinen kunto selvästikään ei vastaa vaatimuksia,

Et skibs flagstat eller et luftfartøjs registreringsstat,
Sellaisen aluksen lippuvaltio tai ilma-aluksen rekisteröintivaltio,

de specificerede aldersgrænser ligger tæt på et skibs kommercielle levetid,
yksilöidyt ikärajat ovat lähellä aluksen kaupallisen käyttöiän päättymistä,

Såfremt et skibs ejerforhold ændres, skal det nye selskab sikre, at hvert skib, som det er ansvarligt for, opfylder kravene i denne forordning for hele den rapporteringsperiode, hvor det er ansvarligt for det relevante skib.
Jos aluksen omistaja vaihtuu, uuden yhtiön on varmistettava, että kukin sen vastuulla oleva alus täyttää tämän asetuksen vaatimukset koko sen raportointikauden osalta, jonka aikana uusi yhtiö otti vastuulleen asianomaisen aluksen.

en del af den samme juridiske enhed være et selskab eller et skibs operatør, ejer af et selskab
mikään samaan oikeushenkilöön kuuluva osa ei saa olla aluksen yhtiö tai liikenteenharjoittaja

den bedste form for et skibs anker, og Daniel Bernoulli var igen fælles vinderen af denne pris,
paras muoto, joka aluksen ankkuri ja Daniel Bernoulli oli jälleen yhteisen voittaja tämän palkinnon,

som samles om bord under et skibs normale vedligehold
joita aluksella kerätään aluksen tavanomaisen huollon

der svarer til pågældende skibs tonnage eller værdi.
joka vastaa kyseisen aluksen tonnistoa tai arvoa.

der svarer til pågældende skibs tonnage eller værdi.
joka vastaa kyseisen aluksen tonnistoa tai arvoa.

dette spørgsmål bliver betragtet som en integreret del af et skibs livscyklus.
tämä kysymys ratkaistaan olennaisena osana aluksen elinkaarta.

sælger deres skibs tonnage på markedet, og at flåden således i stadig større omfang opkøbes af stærke selskaber.
jolloin laivastoja ostavat osittain yhä useammin tuotantokykyiset yhtiöt.

Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal enhver ændring til konventionen foretaget i henhold til denne artikel vedrørende et skibs konstruktion kun gælde for skibe, hvis køl er lagt
(e) Jollei muuta nimenomaan ole määrätty, tähän yleissopimukseen tämän artiklan mukaisesti tehtyä aluksen rakennetta koskevaa muutosta on sovellettava vain aluksiin,

Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal enhver ændring til konventionen foretaget i henhold til denne artikel vedrørende et skibs konstruktion kun gælde for skibe, hvis køl er lagt
Jollei nimenomaan toisin määrätä, yleissopimukseen tämän artiklan nojalla tehtyä aluksen rakennetta koskevaa muutosta sovelletaan ainoastaan aluksiin,

procedure kendt som Pirate Storm registrering, vil de være i stand til at nyde al den pragt af havet, et skibs kaptajn til at føle
jossa voit heti menetelmää kutsutaan Pirate Storm rekisteröintiä he voivat nauttia koko loistossaan meri, laivan kapteeni tuntea

Begge skibe har hjemmehavn ved flådestationen Devonport ved Auckland på Nordøen.
Kummankin aluksen kotisatamana on Devonportin laivastotukikohta Aucklandissa.

The to skibe syv søstre og Côte d' Albâtre tjene ruten fra Newhaven til Dieppe.
The kahden aluksen Seven Sisters ja Côte d'Albâtre palvella reitin Newhaven Dieppe.

Vi s? nkede et Iet hangarskib, et stort og enkeIte mindre skibe.
Upotimme kevyen lentotukialuksen ja muutaman pienemmän aluksen.

Tekniske anordninger, der anvendes til fremdrift af køretøjer, skibe eller fly.
Mikä tahansa tekninen laite, jota käytetään ajoneuvon, aluksen tai ilma-aluksen käyttövoiman tuottamiseen;

Over de sidste 100 år, vi har sendt et dusin skibe i Vorlon rummet.
Olemme lähettäneet yli kymmenen alusta vorlonien alueelle sadan vuoden aikana.

Skibe bygget i Finland.
Laiva rakennettu Suomessa.