SKIBS - oversættelse til Spansk

• buque
• barco
• nave
• navío
• embarcación
• buques

Eksempler på brug af Skibs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samothraces sejr, en græsk skulptur som repræsenterer den guddommelige Nike poseret på et skibs bov.
La Victoria de Samotracia, la escultura que representa a la diosa Niké posada en la proa de un navío.

som fungerer som en skibs propell.
que funciona como una hélice barco.

Ailyn Vel( stadig forklædt som Boba Fett) havde hacket hans skibs navicomputer og fået koordinaterne til lageret.
Boba Fett, en realidad Ailyn Vel, se había robado las coordenadas del almacén de la computadora de la nave de Borman.

Sejlads og fiskeri har altid været af stor betydning for området, og et skibs hjul var således en passende symbol.
Navegación y la pesca siempre han sido de Gran importancia para la zona, y la rueda de un barco era, pues, un símbolo apropiado.

Jeg kræver at I ændrer kursen 15 grader mod nord, gentager en fem grader nord, eller der vil blive taget modforholdsregler til sikring af dette skibs sikkerhed!
Le ordeno que desvíe su curso quince grados norte o se tomarán contramedidas para asegurar ésta nave.

han vil ikke have nogen fysiske penge til rådighed til hans skibs tilbagevenden.
no tendrá dinero físico disponible hasta el regreso de su barco.

under hvilke omstændigheder og på hvilke vilkår medlemsstaterne er bemyndiget til at afbryde et skibs sejlads.
bajo qué condiciones los Estados miembros están autorizados a interrumpir la navegación de un barco.

der vil blive taget modforholdsregler til sikring af dette skibs sikkerhed!
se tomarán medidas para asegurar la seguridad de este barco.

under hvilke omstaendigheder og paa hvilke vilkaar medlemsstaterne er bemyndiget til at afbryde et skibs sejlads;
bajo qué condiciones los Estados miembros están autorizados a interrumpir la navegación de un barco;

dette fænomen først blev observeret og dokumenteret af et skibs besætning ledet af den hollandske navigatør Willem Barents.
primera vez en enero de 1597 y documentado por la tripulación de un barco holandés capitaneado por Willem Barents.

Forestil dig, at dit skibs motor fejler, mens det er på et kollisionskursus med en stjerne.
Imagina que el motor de tu nave falla mientras está en curso de colisión con una estrella.

Denne 1840's hjem blev bygget af skibs tømrere for kaptajn John Greiger,
La casa de este año 1840 fue construida por carpinteros de barcos para el Capitán John Greiger,

Du vil blive hentet og returneret ved dit skibs landgang og ikke at tænke på at finde din guide uden for havnen?
¿Quieres que te recojan y te devuelvan en la pasarela de tu nave y no pienses en encontrar a tu guía fuera del puerto?

Vagthavende navigatører skal kende deres skibs manøvreegenskaber, herunder dets stoppedistance, og bør være klar over,
Los oficiales de la guardia de navegación conocerán las características de maniobra de su buque, incluidas las distancias de parada,

Tilpas dit skibs udseende, og hyr besætningsmedlemmer med unikke fordele, så du kan skræddersy maritim krigsførsel til din stil.
Personaliza el aspecto de tu barco y recluta miembros de la tripulación con ventajas únicas que se adaptan a tu estilo de combate naval.

Skibs tab: en halv million tons alene sidste måned,
Las pérdidas en navegación: medio millón de toneladas sólo el mes pasado,

så er dette skibs design og teknologi helt uligt dem, som angreb os.
el diseño y la tecnología de esta nave… no se parecen a las que nos atacaron.

Programmet afbalancerer akademisk rigor med praktisk erfaring for at kunne imødekomme morgendagens skibs ledere på de mest effektive måder…[-].
El programa equilibra el rigor académico con la experiencia práctica con el fin de atender las necesidades de los gerentes de buques del mañana de la manera más efectiva…[-].

som du kan hjælpe med at hejse, ombord på 40 meter lange skibs Silva.
a bordo de los 40 metros Tall Ship Silva.

Tilbragte 25 år i havet på store containerskibe som et skibs Kommunikation Radio Officer.
Pasado 25 años en el mar en grandes buques contenedores de barco de Radio Responsable de Comunicaciones.