Eksempler på brug af Buques på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una marea creciente levanta todos los buques.
Det stigende tidevand løfter alle både.Protección de los trabajadores embarcados en buques.
Beskyttelse af arbejdstagere om bord på søfartøjer.Sólo quedaron dos buques.
Der lå kun to både.mejor asistencia médica a bordo de los buques.
Forbedring af den lægelige bistand om bord på søfartøjer.Conoce nuestros buques.
De kender vores både.¿Qué hace la Comisaria con los buques registrados de esta forma?
Hvad gør kommissæren med skibe, som er registreret på denne måde?Dentro de las medidas dispuestas en el código de los buques.
Desde marzo de este año, se han producido 19 ataques a buques civiles.
Der er siden december 2013 rapporteret om to angreb på civile handelsskibe.A las 22:45, los buques de Hashimoto y los PT boats iniciaron un enfrentamiento que se prolongó durante las siguientes tres horas.
Fra kl. 22.45 var Hashimotos krigsskibe og patruljebådene indviklet i en række løbende slag over tre timer.entre ellos un comandante de destacamento especial anfibio y 8 buques.
disse styrker inkluderede en en kommandostab til amfibieoperationer og 8 krigsskibe.En cuanto a la seguridad de los buques, la inversión media es de 100 000 euros, con unos gastos corrientes de unos 25 000 euros al año.
Hvad angår fartøjernes sikkerhed, ligger den gennemsnitlige investering på 100.000 euro med løbende udgifter på ca. 25.000 euro om året.unos 200 aviones y 30 buques.[10].
ca. 200 fly og 30 krigsskibe.[ 9].En el momento de la escritura, nuestras cámaras de los buques están en su 8 º
las de Scott ajustaron su formación y luego viraron para perseguir a los buques japoneses en retirada.
strammede Scotts skibe deres formation og drejede derefter for at forfølge de flygtende japanske krigsskibe.Los buques que no estén equipados con ERS no estarán autorizados a entrar en la zona de pesca de Santo Tomé
Et fartøj, der ikke er udstyret med EIS, må ikke sejle ind i São ToméJulio de 1537: La nave de Cabeza de Vaca llega en las Azores en donde es ahorrada de un privateer francés por los buques de guerra portuguéss.
Juli 1537: Cabeza de Vaca skib ankommer på Azorerne, hvor den er gemt fra en fransk privatkører af portugisiske krigsskibe.Tener amplios conocimientos de las condiciones de explotación de los buques de pesca y de los peligros que pueden presentar;
(c)have forståelse for de vilkår, der er gældende for et fartøj under fiskeri, og de farer, der kan optræde.hacer que sus instalaciones o sus buques vuelvan a producir beneficios con la mayor rapidez posible?
skabe indtjening for dit anlæg eller fartøj igen så hurtigt som muligt?Los Estados miembros velarán por que el esfuerzo pesquero de dichos buques se limite al nivel de esfuerzo pesquero calculado con arreglo a los apartados 1 y 2.
Medlemsstaterne sikrer, at disse fartøjers fiskeriindsats begrænses til den fiskeriindsats, som vurderes i henhold til stk. 1 og stk. 2.Todos somos concientes de las condiciones inadmisibles en que siguen navegando muchos buques con cargas peligrosas
Vi er alle blevet bevidste om de uacceptable omstændigheder, under hvilke mange skibes sejlads med farlig
