SKIBENES - oversættelse til Spansk

• buques
• barcos
• naves
• buque
• navíos

Eksempler på brug af Skibenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

andre oplysninger som data, der kan benyttes til beregning af skibenes energieffektivitet.
los destinados a determinar la eficiencia energética del buque.

I 2009, blev leveringen af skibenes Aster missiler forsinket på grund af vanskeligheder under funktionstests.
En 2009, la entrega de misiles Aster de las naves se retrasó debido a fallos durante la prueba.

der i gamle dage assisterede skibenes besætning og passagerer, og som med tiden blev til de første turistguider.
miembros de la tripulación de los barcos, convirtiéndose así en los primeros guías de la ciudad.

På Donau eksisterer der ingen regler for skibenes sejltid eller bemanding.
En el Danubio, no existe normativa alguna relativa respecto al horario de servicio del buque o a la tripulación.

Ind imellem landede fisken på skibenes dæk og blev anvendt som mad.
En algunas oportunidades los peces aterrizaban sobre las cubiertas de los barcos y eran utilizados como alimento.

man som kunde kan følge skibenes rutefart på et kort og via webcams monteret på skibene..
puedes seguir la ruta de los barcos en un mapa a través de webcams instaladas en los barcos..

Kontrol med skibenes opfyldelse af bestemmelserne i kapitel XI-2
Verificar el cumplimiento por los buques de las disposiciones del capítulo XI-2

Alene skibenes bevægelse gennem de syv have indebærer nemlig en risiko for at« inficere»
El mero tránsito de barcos por los siete mares entraña el riesgo de«infectar»

( skibenes anvendelse af de sikringsforanstaltninger, der anbefales af den stat, i hvis territorialfarvand de sejler).
(Aplicación por los buques de las medidas de protección auspiciadas por el Estado por cuyo mar territorial navegan).

Skibenes vigtigste pansrede bælte var 80 mm tykke midtskibs og reduceret til 60 mm på hver ende af den centrale citadel.
El cinturón principal de los buques era de 80 mm a mitad del buque que se reducía hasta 60 mm a cada extremo de la ciudadela central.

Vi tog utallige hjerner med os, lagret i skibenes computere, da vi flygtede fra vores hjemmeverden.
Llevamos muchas mentes almacenadas en las computadoras de nuestras naves cuando partimos de nuestro mundo.

Skibenes fragtdæk på 2650 m² kan rumme en kampvognsbataljon på 40 Leclerc-kampvogne
El hangar de vehículos de 2650 m² (28500 pies cuadrados)

bedre kontrol af skibenes kvalitet og der skal være bedre erfaringsudveksling om, hvad der skaber risiko for havari.
mejor control de la calidad de los buques y mejor intercambio de experiencias sobre lo que constituye un riesgo de incidente.

Skibenes turisme og concierge proffer effektivt arrangerer St. Petersburg ture og udflugter.
Los buques de turismo y servicios de conserjería pros organizar de manera eficiente excursiones en San Petersburgo y excursiones.

Skibenes form afviger fra den gængse derved,
La forma de sus naves se distingue por tener proa en los dos extremos,

Så der skal findes løsninger for begrænsning af skibenes emissioner, der ikke samtidig forhindrer udviklingen af nærskibstrafikken.
Así pues, es necesario encontrar una solución para limitar las emisiones de los buques, que no perjudique al desarrollo de los buques costeros.

Udviklingen sker på baggrund af flere nedbrud i skibenes GPS-navigationssystemer i de senere måneder og år.
Esta tendencia llega tras una serie de trastornos a sistemas de navegación para embarcaciones en los últimos meses y años.

Mere info Seaport Vær med på en historisk rejse gennem skibenes historie!
Más info Seaport¡Prepárate para un emocionante viaje a través de la historia de los barcos!

der fløj 25 missioner, og fra skibenes antiluftskyts.
del fuego de la artillería naval antiaérea.

Desuden linseformede formet klinge reducerer skibenes tværsnit, øge saft hastighed
Además, la hoja con forma lenticular reduce la sección transversal de los buques, lo que aumenta la velocidad de la savia