SKIBENES - oversættelse til Norsk

• skipenes
• skipene
• fartøyenes
• skipets

Eksempler på brug af Skibenes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skibene var farvelagte overalt over vandgangen, og skibenes hele udstyr var meget prægtigt.
Alle skipene var malt ovenfor vannlinja, og all redskapen på skipene var av fineste slag.

På samme måde er skibenes fortøjningstrosser, fortøjningsspil,
På samme måte er skipenes fortøyningstrosser, fortøyningsspill,

Hele 66 vrag dukkede op under den tre år lange forskningsekspedition, og skibenes velbevarede ornamentik,
Hele 66 vrak dukket opp under den tre år lange forskningsekspedisjonen, og skipenes godt bevarte ornamentikk,

de huggede da skibenes fortøjning over
de kappet tauene som bandt skipene, greip årene

som er skibenes sekundære restaurant,
som er skipenes sekundære restaurant,

På grundlag af de inspektionsdata, som medlemsstaterne indsender, bør Kommissionen fra inspektionsdatabasen udtrække data om skibenes risikoprofil, om skibe, der skal inspiceres, og om skibenes bevægelser og bør beregne hver enkelt medlemsstats inspektionsforpligtelser.
På grunnlag av inspeksjonsdataene framlagt av medlemsstatene bør Kommisjonen trekke ut fra inspeksjonsdatabasen data om fartøyenes risikoprofil, fartøyer som skal inspiseres, og fartøyenes bevegelser, og beregne hver enkelt medlemsstats inspeksjonsforpliktelser.

De hollandske tropper gik alligevel i land, uden støtte fra skibenes kanoner, og led store tab i forsøget på at indtage fortet,
Likevel gikk de nederlandske troppene i land uten støtte fra skipenes kanoner og led store tap i et forsøk på å innta fortet

der blev bygget i 1767 som magasin for skibenes takkelage( bomme,
ble bygget i 1767 som magasin for skipenes takkelasje(bommer, vant,

hvilket skræmte skibenes admiral, der regnede sine fartøjer for vigtigere
og det skremte skipenes admiral, som regnet fartøyene

på disse kort var det vanskeligt for skibenes navigatører at udstikke en kurs.
på disse kartene var det vanskelig for skipenes navigatører å stikke ut en kurs.

Den hævder også, at T&E baserer rapporten på gamle tal og ikke tager hensyn til reelle oplysninger såsom skibenes brændstoftype, eller om skibene har installeret svovlrenseanlæg( scrubbere).
De hevder også at T&E baserer seg på gamle tall og tar ikke hensyn til reelle opplysninger som skipenes drivstofftype eller om skipene har installert svovelrenseanlegg(scrubbere).

den stiplede indikerer skibenes formodede bevægelser,
den stiplede indikerer skipenes antatte bevegelser etter

i en stærk sidevind ville skibenes højde og aflange overbygning betyde,
i sterk sidevind ville skipenes høyde og avlange overbygning bety

Væsentlige fremskridt i udviklingen fortsætter skjult på jorden, og skibenes besætninger fortsætter med at bruge teknologien ombord på at reducere giftig forurening
På bakken gjøres det likevel avgjørende fremskritt i all stillhet og mannskapene på våre skip fortsetter å bruke sin teknologi om bord for å redusere giftig forurensning

vedkommendes adfærd eller tilstand ikke vil forringe skibenes, luftfartøjernes og/eller de andre gæsters sikkerhed eller bekvemmelighed.
tilstand ikke vil gå utover sikkerheten eller bekvemmeligheten til skip, fly og/eller andre passasjerer.

op til 60.000 mennesker dør for tidligt grundet skibenes emissioner.
opptil 60.000 mennesker dør for tidlig grunnet utslipp fra skipene.

herunder navnlig om skibenes risikoprofil, om skibe, der skal inspiceres, om skibenes bevægelser og om hver enkelt medlemsstats inspektionsforpligtelser.
særlig data om skipenes risikoprofil, om skip som skal inspiseres, om skipenes bevegelser og om hver enkelt medlemsstats kontrollforpliktelser.

rapportering og verifikation af skibenes bevægelser eller aktiviteter,
rapportering og kontroll av fartøyers bevegelser eller virksomhet

Hans skib var gået på grund på en ø vest for Sumatra.
Skipet hans gikk på grunn vest for Sumatra.

Skibene blev bygget i rustfrit stål
Skipet var bygd i stål