Eksempler på brug af Buques construidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente se instalarán
I skibe bygget på eller efter 1. januar 2003 skal der være afspærringsventiler i alle afgreninger fra hovedbrandledningen,En los buques construidos el 1 de enero de 2003
I skibe bygget på eller efter 1. januar 2003 skal isolationen af dækes preciso mantener las ayudas actuales en un sistema que permita favorecer la adquisición de buques construidos en los astilleros europeos.
opretholde de nuværende støtteordninger på en måde, så det er muligt at favorisere købet af skibe bygget på europæiske værfter.contiene una lista completa de todos los buques construidos estadounidense que ha estado en la propiedad noruega.
indeholder en komplet liste over alle amerikanske bygget skib, der har været i norsk eje.Los buques construidos antes del 1 de enero de 2018 cumplirán esta prescripción a más tardar
Skibe, der er bygget før den 1. januar 2018, skal opfylde dette krav senest ved første periodiske synLos buques construidos en un material equivalente antes del 20 de diciembre de 2017 deberán cumplir los requisitos de la presente Directiva modificativa antes del 22 de diciembre de 2025.
Skibe, der er bygget af et tilsvarende materiale før den 20. december 2017, skal opfylde kravene i dette direktiv senest den 22. december 2025.Los buques construidos o adquiridos en un puerto situado en cualquier parte del territorio nacional pueden venderse
Et fartøj, der er bygget eller købt i en havn på en del af det nationale territorium, kan sælges eller registreres i enEn los buques construidos de acuerdo con el método IC,
I skibe, der er bygget efter metode IC,Una lista de los buques construidos Sunderland se hace referencia en estas páginas es en la parte superior de la página una lista de los constructores navales Sunderland se hace referencia en estas páginas es un poco más abajo en la página¿Quieres hacer un comentario?
En liste over de Sunderland byggede fartøjer henvises til i disse sider er øverst på siden En liste over Sunderland skibsbyggere henvises til i disse sider er lidt lavere på side Vil du lave en kommentar?En el caso de los buques construidos antes del 1 de enero de 2007
For skibe, som er bygget før 1. januar 2007 og beregnet til at føre kategori Z-stof,Los buques construidos en un material equivalente con anterioridad al 20 de diciembre de 2017 deberán cumplir las prescripciones de este real decreto antes del 22 de diciembre de 2025».
Skibe, der er bygget af et tilsvarende materiale før den 20. december 2017, skal opfylde kravene i dette direktiv senest den 22. december 2025.Los buques construidos antes del 1 de enero de 2018 deberán cumplir las prescripciones de la presente regla a más tardar en la fecha del primer reconocimiento después del 1 de julio de 2019.».
Skibe, der er bygget inden den 1. januar 2018, skal opfylde bestemmelserne i denne regel senest på datoen for det første syn efter den 1. juli 2019.«.En los buques construidos de acuerdo con el método IC,
I skibe, der er bygget efter metode IC,el funcionamiento de los motores diesel marinos instalados en buques construidos el 1 de enero de 2016 o posteriormente.
er anvendelsen af enhver marine dieselmotor, der installeres på et skib bygget den 1. januar 2016 eller senere.Ii El Código de Graneleros Químicos, según sea aplicable en virtud de la Regla 13 del presente Anexo, en el caso de los buques construidos antes del 1 de julio de 1986.
( ii)» Bulk Chemical Code«, som finder anvendelse i henhold til regel 13 i dette kapitel, såfremt skibet er bygget før den 1. juli l986, og.cuya conformidad con las normas de los códigos contemplados en la letra c del artículo 1 para los buques construidos el 25 de mayo de 1980 o posteriormente.
gastransportskibes vedkommende derechos de carga o descarga, previa consulta al Comité consultivo, aplicables a los buques construidos por el constructor naval afectado.
indfører Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg modforanstaltninger i form af fratagelse af laste- og losserettigheder for fartøjer, der er bygget af den pågældende skibsbygger.Respecto de los buques construidos antes del 1 de julio de 1997,
For passagerskibe bygget før 1. juli 1997 skal bestemmelserne i stk. 5.2No obstante, en los buques construidos el 1 de enero de 2003
I skibe bygget den 1. januar 2003 eller senere,aplicable a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente.
1974, der gælder for skibe, som er bygget den 1. januar 2003 eller senere.
