SKRIDE TIL HANDLING - oversættelse til Finsk

• ryhtyä toimiin
• ryhtyä toimenpiteisiin
• ryhdyttävä toimiin

Eksempler på brug af Skride til handling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er du nødt til at lægge mærke til de tegn og skride til handling.
ne toimivat, sinun täytyy huomata merkkejä ja ryhtyä toimiin.

bedre to gange og derefter skride til handling.
parempi kahdesti ja sitten ryhtyä toimiin.

Jeg er parat til at gå videre og skride til handling vedrørende mediepluralisme inden for EU's beføjelser,
Olen valmis menemään pidemmälle ja ryhtymään toimiin tiedotusvälineiden moniarvoisuuden edistämiseksi EU:

Jeg mener også, at overdrevne beskyldninger om fiasko ikke vil hjælpe med til at skabe de rette incitamenter til at få politikerne til at tage en risiko og skride til handling.
En myöskään usko, että liioitellut syytökset epäonnistumisesta auttavat luomaan poliittisille päättäjille tarkoituksenmukaisia kannustimia, joiden ansiosta he ottaisivat riskejä ja ryhtyisivät toimiin.

Hvis EU skal øge gennemsigtigheden, må vi skride til handling og ikke bare forfalde til diverse floskler om emnet.
Jos Euroopan unioni haluaa lisätä avoimuutta, meidän on ryhdyttävä toimiin eikä vain lausuttava aihetta koskevia latteuksia.

Vi må skride til handling, og i den forbindelse bifalder jeg de velovervejede erklæringer, som kommissær Potočnik har fremsat i dag.
Meidän on ryhdyttävä toimiin, ja tältä osin annoin arvoa komission jäsenen Potočnikin esittämille vakaville kannanotoille.

så du kan skride til handling og beskytte din enhed mod sårbarheder,
jotta voit ryhtyä toimiin laitteesi suojaamiseksi haavoittuvuuksilta,

Hvis du allerede har fundet det der, skride til handling nu, fordi cyber-kriminelle kan stjæle dine adgangskoder,
Jos olet jo löytänyt sitä, ryhtyä toimiin tänään, koska rikolliset voivat varastaa salasanoja,

skal du underrette os skriftligt i rækkefølge for os at identificere den påståede krænkende indhold og skride til handling.
sinun on ilmoitettava siitä meille kirjallisesti, jotta voimme tunnistaa väitetysti loukkaavan sisällön ja ryhtyä toimiin.

siden er nødt til at bøje sig for den økonomiske nødvendighed og skride til handling.
myöhemmin sen on taivuttava talouden tarpeiden edessä ja ryhdyttävä toimeen.

må snart skride til handling om begge disse spørgsmål, hvis dens engagement i disse værdier,
sen täytyykin pian ryhtyä toimiin kummassakin asiassa, jottei sen sitoutuminen arvoihin,

forhindre eller skride til handling vedrørende mistænkt eller faktisk uretmæssig aktivitet
estää tai ryhtyä toimenpiteisiin epäiltyjen tai todellisten laittomien

Det er på høje tid, at medlemsstaterne skrider til handling på dette område.
Jäsenvaltioiden on korkea aika ryhtyä toimiin tässä asiassa.

Folk skrider til handling!
Ihmiset ryhtyvät toimiin!

Borgerne kræver, at myndighederne skrider til handling.
Kansalaiset pyytävät viranomaisia ryhtymään toimiin.

Han skred til handling.
Hän on ryhtynyt tekoihin.

hvorfor rejser vi os så ikke og skrider til handling?
miksemme ota asiaa puheeksi ja ryhdy tekoihin.

Jeg ser, at Kommissionen allerede er skredet til handling, hvad nogle af punkterne angår.
Muutamien kohtien perusteella voi päätellä, että komissio on jo ryhtynyt toimiin.

Vi forventer nu, at de skrider til handling.
Nyt odotamme niiden ryhtyvän toimeen.

Det er vigtigt, at Kommissionen skrider til handling.
On tärkeää, että komissio ryhtyy toimiin.