SKUESPILLET - oversættelse til Finsk

• näytelmä
• spektaakkeli
• näyttely
• näyttelemisen
• esityksen
• näytelmän

Eksempler på brug af Skuespillet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stop skuespillet.
Lopeta näytteleminen!

Skuespillet blev dog ingen succes.
Näytelmästä ei tullut menestystä.

Gord, drop skuespillet.
Gord, anna olla. Lopeta esitys.

Læn Dem tilbage og nyd skuespillet.
Nojautukaa taaksepäin ja nauttikaa esityksestä.

Skuespillet var det bedst.
Näyttämöllä oleminen oli parasta.

Skuespillet er derimod hvad man kan forvente.
Näyttelijäsuoritukset ovat juuri sellaisia kuin mitä voi odottaa.

Hvorfor skuespillet doktor?
Miksi saippuaooppera, tohtori?

Så fortsætter skuespillet og det hele er snart ovre.
Kaikki on hyvin. Jatkan esittämistä ja kaikki on kohta ohitse.

Skuespillet er ikke for svagt af hjertet.
Showbiz ei ole sydämen heikkoa.

Hvordan kom skuespillet ind i dit liv?
Kuinka teatteri tuli elämääsi?

Skuespillet er også prisværdigt hen over hele linjen.
Näyttelijätyö on kautta linjan kiitettävää.

Skuespillet i sig selv, er ret simpelt.
Teko itsessään on melko yksinkertainen.

Skuespillet rører folk.
Elokuvamuistot koskettavat ihmisiä.

Skuespillet er glimrende fra alle parter,
Näyttelijät olivat mahtavia,

Operaen er baseret på skuespillet Le Roi s' amuse af Victor Hugo.
Libretto perustuu Victor Hugon näytelmään Le roi s'amuse(Kuningas huvittelee).

Skuespillet var igang for hans vedkommende.
Show oli hänen osaltaan ohi.

Men det mest interessante er skuespillet.
Silti tärkeintä on näyttelijäntyö.

Du skal kun fokusere på den sjove del af animering- nemlig skuespillet.
Sinun on vain keskityttävä animaation hausko-osaan- nimittäin leikkiin.

Skuespillet, der havde været en anmelderrost sensation på Broadway,
Näytelmä oli ollut sensaatio Broadwaylla

Skuespillet er ikke en samling af billeder” skriver Debord,“ det er snarere en samfundsmæssig relation mellem mennesker der formidles af billeder"( tese 4) WEB.
Spektaakkeli ei ole kokoelma kuvia vaan ihmisten keskinäinen sosiaalinen suhde, joka on kuvien välittämä", Debord kirjoittaa.