SKULLE BYGGE - oversættelse til Finsk

• rakentaa
• perustuisi
• rakentamaan

Eksempler på brug af Skulle bygge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Oprindeligt var ideen, at krigsfangerne selv skulle bygge lejren, men hovedparten viste sig for medtagne af sult til at kunne arbejde effektivt.
Alkuperäisen idean mukaan sotavankien piti rakentaa leiri, mutta valtaosa heistä oli liiaksi nälän näännyttämiä työntekoon.

Herren åbenbarede for ham, at de hellige skulle bygge et tempel i Nauvoo.
Herra ilmoitti hänelle, että pyhien tuli rakentaa Nauvooseen temppeli.

Hvordan reagerede David da han fik at vide at hans søn skulle bygge templet?
Miten kuningas Daavid toimi saatuaan tietää, että hänen poikansa tulisi rakentamaan Jumalan temppelin?

Herren åbenbarede for ham, at de hellige skulle bygge et tempel i Nauvoo.
Herra ilmoitti hänelle, että pyhien tuli rakentaa Nauvooseen temppeli. Punatiilinen kauppa Nauvoossa Illinoisin osavaltiossa.

det var på klippen, som er Kristus, at de skulle bygge deres grundvold, så djævlen ikke fik magt over dem.
Lehiä muistamaan- muistamaan, että heidän täytyy rakentaa perustuksensa Kristuksen kalliolle, jottei Paholaisella olisi valtaa heihin.

for Gud havde befalet mig, at jeg skulle bygge et skib.
Jumala oli käskenyt minun rakentaa laivan.

jeg har tilstedt dem, at de skulle bygge helligdomme, så de kan samle sig og tilbede ham.
olen sallinut heidän rakentaa pyhäkköjä, jotta he voisivat kokoontua palvelemaan häntä.

en detonator og sagde han skulle bygge en bombe, og give den til det tåbelige folk,
sytyttimen ja käskivät häntä rakentamaan pommin ja antamaan sen hänen vallassaan oleville hölmöille,

Patterson blev tilbage med et par hundrede arbejdere, som skulle bygge stålbroen færdig,
Kun Patterson palasi parinsadan työläisen kanssa rakentamaan terässiltaa valmiiksi, hän joutui lupaamaan

Det er ikke mindre vigtigt at udvikle en sammenhængende europæisk politik på energiområdet, som skulle bygge på solidaritet og koordinering for at undgå indgåelsen af en bilateral aftale,
Yhtä tärkeää on kehittää yhtenäistä eurooppalaista energiapolitiikkaa, joka perustuu solidaarisuuteen ja koordinointiin. Siten voidaan välttää kahdenvälisiä sopimuksia,

Nicolae Ceausescu skulle bygge sin hovedstad inspireret af Pyongyang i Nordkorea
Nicolae Ceausescu rakentaisi Pyongyangin innoittamansa pääkaupungin Pohjois-Koreaan

alle institutionelle afgørelser skulle bygge på princippet om dobbelt legitimitet,
kaikki toimielimiä koskevat päätökset perustuvat kaksitahoisen legitimiteetin periaatteelle,

Tilsyneladende var statuen en hård sælge, og Gormley skulle bygge en prototype for at overbevise embedsmænd i Gateshead om at betale for det- en prototype,
Ilmeisesti patsas oli kova myynti ja Gormley joutui rakentamaan prototyypin vakuuttamaan Gatesheadin virkamiehet maksamaan siitä- prototyyppi,

og hvordan hun skulle bygge en familie, der kørte hendes adfærd.
ja miten hän aikoi rakentaa perheen, joka ajoi hänen käyttäytymistään.

forslaget til forordning skulle bygge på EFtraktatens artikel 43
että asetusehdotuksen on perustuttava EY: n perustamissopimuksen 43

men den" jord" under hans fødder skulle bygge for dig, da hver fase vil være farlige websteder med mekanismer,
mutta"kentällä" hänen jalkojensa olisi rakennettava teitä, koska jokainen vaihe on vaarallista sivustoja mekanismeja,

Hvem skal bygge fremtiden?
Kuka rakentaa tulevaisuutemme?

De skal bygge, og ingen andre skal aarve det;
Se rakentaa, eikä toinen aperi sitä;

Min kone pukker på mig, fordi jeg skal bygge en træhule til ungerne.
Vaimo yrittää saada minut rakentamaan puumajan lapsille.

Elfric skal bygge broen.
Elfric rakentaa sillan.