SKULLE BYGGE - oversættelse til Engelsk

• build
• were going to build
• were gonna build
• was to be based
• was supposed to build
• built
• was going to build

Eksempler på brug af Skulle bygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle bygge det palads.
I should build that palace.

Hvem skulle bygge den?
Who would build it?

Man skulle bygge en statue af ham!
They should build a statue of him!

Gud åbenbarede sig for mig og sagde, jeg skulle bygge en ark.
God appeared to me and told me to build an ark.

Hr. formand, det fælles europæiske marked skulle bygge på tre frihedsrettigheder.
Mr President, the common European market was supposed to be based on three freedoms.

Du sagde, at vi skulle bygge den sammen.
You said we were supposed to be building it together.

Vi lavede en analyse af, om vi skulle bygge eget datacenter.
We carried out an analysis of whether we should build our own data center.

Gud stod foran mig og sagde at jeg skulle bygge en ark.
God appeared to me and told me to build an ark.

Gud sagde at du skulle bygge en ark?
God told you to build an ark?

Han ville have, at du skulle bygge noget op fra grunden.
To build something from the ground up like your mom. That's because he wanted you.

Jeg troede, vi skulle bygge her.
I always thought that we would build a house.

Du sagde, at vi skulle bygge den sammen.
You said we was supposed to be building it together.

Og her troede jeg, vi skulle bygge et tillidsbånd. Metaldetektorer.
Metal detectors? And here I thought we were building a circle of trust.

Jeg synes, vi skulle bygge igennem deroppe.
I think we should build through up there.

Skrifterne fra vores guder fortalte, hvordan vi skulle bygge dem.
The writings of our Gods instructed us how to construct many of their devices.

Først skulle vi bygge en bil, der kunne køre lovligt på vejene,
First, though, we had to build a car that could be driven legally on the road,

Disse vil naturligvis skulle bygge på resultatet af Doha-arbejdsprogrammet, som vi har forpligtet os til at færdiggøre inden udgangen af 2004.
Evidently, these will have to build upon the outcome of the Doha work programme which we have committed to complete by the end of 2004.

Hvis vi skulle bygge noget i eget regi,
If we were going to build new premises,

Først skulle vi bygge en bil, der kunne køre lovligt på vejene, der også kunne køre hurtigt på vand.
First, though, we had to build a car but that would also go very quickly on the water. that could be driven legally on the road.

Inddragelsen skulle bygge på en bred høring blandt kystkommunerne,
The engagement was to be based on a wide consultation amongst the coastal municipalities