SOM DANNER - oversættelse til Finsk

• jotka muodostavat
• jotka luovat
• josta muodostuu
• joka muodostaa

Eksempler på brug af Som danner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er denne evne til at kommunikere og dele opfattelse som danner grundlaget for den menneskelige kultur
Nimenomaan tämä kommunikointikyky ja kyky keskinäiseen merkitysten vaihtamiseen on se, josta muodostuu ihmisen kulttuuri

En liste over de nationale prioriteter, som danner grundlag for det samarbejde, der skal finde sted
Kansalliset painopistealueet, jotka muodostavat perustan kaikelle Tempus-hankkeiden nojalla tapahtuvalle yhteistyölle vuosina 2000 -2002,

Dette er absolut nødvendigt for at sikre den gensidige tillid, som danner grundlag for de foranstaltninger, der er fastsat i programmet for gensidig anerkendelse,
Sen on ensisijaisen tärkeää, jotta varmistetaan keskinäinen luottamus, joka muodostaa perustan vastavuoroisen tunnustamisen ohjelman mukaisille toimenpiteille,

som udgør alt liv på jorden, atomerne, som danner det menneskelige legeme kan spores tilbage til kernen af stjerner,
jotka muodostavat elämän Maassa- ne atomit, jotka muodostavat ihmiskehon,- ovat jäljitettävissä sulatusastioihin, jotka muunsivat kevyet

og passivering, som danner et ikke-korroderende lag på overfladen af stålet.
ja passivointi, joka muodostaa syövyttämätön kerroksen pinnalla terästä.

så vidt ligger de yderpunkter fra hinanden, som danner udgangspunktet og endepunktet for» anarkiet«s parti.
niin kaukana toisistaan ovat ne äärimmäisyydet, jotka muodostavat»anarkian puolueen» lähtö- ja päätekohdan.

daterer sig fra det fjerde århundrede og frem] som danner grundlaget for de nutidige tekstkritiske udgaver.
kirjoitettujen merkittävien käsikirjoitusten tekstin, joka muodostaa perustan nykyisille kriittisille laitoksille.

frem for alt ved den store krop af talentfulde studerende, som danner kernen i det hele.
ennen kaikkea runsaasti lahjakkaita opiskelijoita, jotka muodostavat sydämessä kaiken.

Aloe polyphylla eller spiral( i hjemmet kendt som spiralformet)- en version med de kødfulde blade af trekantet form, som danner en sokkel, der ligger i spiralform både med
Aloe polyphylla tai spiraalin(kotona tunnetaan kierukka)- versio, lihaista lehdet kolmion muotoinen, joka muodostaa pistorasian, joka sijaitsee spiraalimaisesti

hvor topligaerne er fuldstændig adskilt fra de amatørligaer, som danner grundlag for fodboldsporten.
jonka huipputaso on täysin erotettu amatööriliigoista, jotka muodostavat pelin perustan.

indigocarmin- aluminiumpigment( E132), som danner det lag, som tabletten er overtrukket med.
titaanidioksidi( E171), glyserolitriasetaatti( E1518) ja indigokarmiini( E132) jotka muodostavat tabletin päällysteen.

Melkisedekernes Højskole for Administration, hvilken også alle de som danner denne gruppe på tusind valgberettigede er.
korkeimmassa asteessa loppututkinnon suorittaneita, kuten ovat myös kaikki ne, jotka muodostavat tämän tuhannen valitsijan ryhmän.

en samling f bold sæt med en bearbejdet messing bur, som danner fire punktkontakt.
toinen kokoonpano f pallon asetettu työstetty messinki häkki, jotka muodostavat neljän pisteen kosketus.

koncentrere bestemte former for energi, og som danner luft boks,
keskittyä tietyntyyppisiä energiaa, ja jotka muodostavat eetteri alalla,

godt samarbejde med REMA 1000, som danner grundlaget for yderligere lønsom vækst
hyvän yhteistyön REMA 1000:n kanssa, jotka muodostavan perustan kannattavalle kasvulle

inden for de institutionelle vilkår, som danner ramme om Europas udvikling fremover.
osana institutionaalista kehystä, jonka pohjalta Eurooppa kulkee tästä eteenpäin.

efterfølgende ordrer, som danner en tyk cylindrisk krone med en blød,
myöhemmissä tilauksissa, jotka muodostavat paksun sylinterimäinen kruunu ohuet neulat,

termohærdende materiale, som danner industri af avanceret udstyr,
lämpökovettuva materiaali, joka muodostaa teollisuudelle kehittyneitä laitteita,

EF-patentet indføres for erhvervslivet i Europa, som danner ét stort marked,
saadaan eurooppalainen patentti Euroopan liike-elämälle, joka muodostaa yhdet suuret markkinat,

mellemstore virksomheder- som danner rygraden i den europæiske økonomi- er handelsfremme naturligvis et af de vigtigste punkter, vi er nødt
varsinkin pk-yrityksille, jotka muodostavat EU: n talouden selkärangan, kaupan helpottaminen on tietenkin yksi tärkeimmistä asioista,