SOM DANNER - oversættelse til Spansk

• que forman
• que constituye
• que conforman
• que crean
• que produce
• que genera
• que componen
• que forma
• que constituyen
• que formen
• que formó
• que conforma
• que producen

Eksempler på brug af Som danner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er et angreb på almindelige værdier, som danner grundlag for FN.
es un ataque contra los valores universales que constituyen el fundamento de Naciones Unidas.

sydlige del af landet, ved floden af samme navn, som danner grænsen til Argentina.
a orillas del río que posee el mismo nombre y que constituye la frontera con Argentina.

Han er den, som danner deres Hjerter til Hobe, som agter paa alle deres Gerninger.
El que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras.

reemulsionsevnen for formuleringer, som danner emulsioner, skal bestemmes
la reemulsionabilidad de los preparados que formen emulsiones se determinarán

Permanent magnet segmenter er tæt anbragt langs den rundtgående retning af den indre rotor, som danner en magnetisk push-pull strømkreds.
Segmentos de imán permanente están estrechamente dispuestas a lo largo de la dirección circunferencial del rotor interior, que forma un circuito de potencia push-pull magnético.

der udgør en risiko for alle frihedsrettigheder, som danner selve grundlaget for vores samfund.
que supone una amenaza para todas las libertades que constituyen la propia base de nuestra sociedad.

hvor gode bakterier( som danner mælkesyre) opretholder balancen over for andre bakterier.
donde las bacterias beneficiosas(que producen ácido láctico) mantienen el equilibrio con otras bacterias.

Til en permanent forankret implantat-bro isættes flere dentale implantater, som danner et godt fundament.
Para un puente fijo con pilares definitivos, se instalan varios implantes dentales que formen una buena base.

er omgivet af en membran kaldes ledhinden, som danner en kapsel rundt om enderne af knoglerne.
están rodeadas por una membrana llamada la membrana sinovial, que forma una cápsula alrededor de los extremos de los huesos.

findes de i naturen som en del af forbindelser som natriumchlorid( NaCl), som danner mineralet halite.
se encuentran en la naturaleza como parte de compuestos como cloruro de sodio(NaCl), que forma el mineral hálito.

et bjergpas i Savoie i Frankrig, som danner grænsen mellem De cottiske
un puerto de montaña en Saboya en Francia, que forma el límite entre los Alpes cocios

Et plan, der indeholder den rette linje OQ, og som danner en vinkel på 8° under horisontalplanet.
P4- un plano que contenga la recta 0Q y que forme un ángulo de 8° por debajo del plano horizontal;

Et plan, der indeholder den rette linje OQ, og som danner en vinkel på 10° over horisontalplanet.
P3- un plano que contenga la recta 0Q y que forme un ángulo de 10° por encima del plano horizontal;

Disse krav kan fastlægges i den forstand, at man i en begrundelse skal optage de retlige og faktiske overvejelser, som danner grundlag for den pågældende foranstaltning.
Estas pueden definirse en el sentido de que se deben incluir en la motivación las consideraciones jurídicas y de hecho que constituyan el fundamento de la medida en cuestión.

Ved anvendelsen af nærværende tillæg kan landområderne for kontraherende parter, som danner en told- eller økonomisk union,
Para la aplicación de la presente convención, los territorios de las partes contratantes que constituyan una unión aduanera

vedligeholde en markedsposition for proprietær software, som danner en direkte indkomststrøm.
mantener una posición de mercado para el software propietario que genere una fuente de ingresos directa.

benyttes af alle applikationer, som danner elektromagnetiske bølger.
es utilizado por todas las aplicaciones que generan ondas electromagnéticas.

Det er også muligt at vælge relief blæk, som danner en fin struktur
También es posible seleccionar la tinta alivio, que forma una estructura fina

Filmdanner En substans, som danner et skind eller en membran,
Sustancia que forma una membrana de piel

Verdenskendte kunstnere skabte enorme vægmalerier og fantastiske faciliteter, som danner en permanent kunstnerisk spor i byen.
Mundo reconocidos artistas crearon enormes murales e instalaciones de calidad que forman un rastro artística permanente en la ciudad.