DANNER BASIS - oversættelse til Spansk

• forman la base
• constituyen la base
• constituye la base

Eksempler på brug af Danner basis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

salat er overstået tomater sammen med løg og hvidløg danner basis for mange af vores måltider.
la temporada de ensalada es sobre los tomates junto con las cebollas y el ajo formar la base para muchas de nuestras comidas.

Børns tidlige oplevelser danner basis for al efterfølgende læring,
Las primeras experiencias de los niños son la base de todo aprendizaje ulterior,

om punkt 11 og 13 i betragtningen, der i sidste ende danner basis for en yderligere vigtig betragtning,
13 de los considerandos que sirven en última instancia de base para otro considerando importante.

Selvom chakra-systemet er udviklet i Østen, og danner basis for hinduistisk, buddhistisk
Aunque el sistema de chakras se desarrolló en Oriente y constituyó la base para ciertas enseñanzas hindúes,

driver adfærd og danner basis for den komplekse biologiske maskine,
impulsa el comportamiento y forma la base de la compleja máquina biológica,

Maskinindustrien er en vigtig del af erhvervsstrukturen og danner basis for velfungerende klynger i de områder, hvor fabrikationen ligger geografisk
Es una parte esencial del tejido industrial y la base para agrupaciones prósperas que permiten una cercanía geográfica entre el centro de fabricación

Det har været et krævende laboratoriearbejde at analysere de stoffer, som kan danne basis for fremtidens antivirulensterapi.
Se ha requerido laboratorio desafiante para analizar los compuestos que pueden formar la base para antivirulence terapia en el futuro.

et ensartet lysdesign, der dannede basis for undersøgelsen.
un diseño uniforme que constituyó la base de referencia de la investigación.

den kan ikke danne basis for nogen form for ændring af Krims status.
no puede servir de base para ninguna alteración del estatus de Crimea.

SOFTWAREN mærket som en opdatering erstatter og/eller supplerer det produkt, der dannede basis for Din kvalificering af opdateringen.
El software etiquetado como"actualización" o"actualización" reemplaza y/ o complementa el producto que formó la base de su elegibilidad para la actualización.

hvordan teknologien til at håndtere faktoren Hjælp dannede basis for dette rundown;
la historia de cómo la tecnología para manejar el factor de Ayuda constituyó el fundamento de este recorrido;

SOFTWAREN mærket som en opdatering erstatter og/eller supplerer det produkt, der dannede basis for Din kvalificering af opdateringen.
El Software etiquetado como"actualizacin" reemplaza y/o complementa el producto que form la base apta para su actualizacin.

der fastsatte politikkens overordnede principper og dannede basis for en kommende lovgivning.
que establecen los grandes principios de la po lítica y que constituyen la base de la futura legislación.

Den faktiske gennemførelse af projektet kan danne basis for en fremtidig ansøgning for yderligere TEMPUS støtte,
La realización efectiva de la propuesta podrá constituir la base de una futura solicitud de ayuda ulterior a TEMPUS,

har vist, at toldindtægter er noget, der ikke kan danne basis for BLNS-landenes budget i fremtiden.
que se avecina ha demostrado que los ingresos aduaneros no pueden constituir la base para el presupuesto de los países BLNS en el futuro.

står i et ringbind i et skab, men de skal i 2002 danne basis for kontrollen med den frivillige forpligtelse.
sino que deben servir de base para controlar el cumplimiento del compromiso voluntario en el 2002.

Konstruktionerne danner basis for ethvert byggeris udformning.
La base del diseño estructural de cualquier construcción.

Mælk, der danner basis for utallige mejeriprodukter.
Leche que es la base para la producción de numerosos productos lácteos.

Det perfekte såbed danner basis for et højt udbytte.
El semillero ideal sienta las bases para un alto rendimiento.

De finansielle rammer danner basis for EU's fremtidige politikområder.
Las dotaciones financieras sientan una base para los futuros ámbitos de actuación política de la UE.