SOM DEFINERER - oversættelse til Finsk

• joka määrittelee
• jotka määrittävät
• jossa määritellään
• joissa määritellään
• jotka määrittelevät
• joka määrittää
• jossa määritetään

Eksempler på brug af Som definerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den førsteklasses service og de førsteklasses faciliteter, som definerer Protea Hotels, venter dig på African Pride Crystal Towers Hotel& Spa.
Ensiluokkaiset hotellipalvelut ja mukavuudet, jotka määrittelevät kokemuksesi Protea Hotels hoteleissa odottavat African Pride Crystal Towers Hotel& Spa hotellissa.

Du kan f. eks. oprette en indholdstype for et problem i kundeservice, som definerer bestemte kolonner,
Voit esimerkiksi luoda sisältötyypin asiakkaan palvelun ongelman, joka määrittää tietyt sarakkeet(kuten Asiakaskontaktit)

Det har en årlig programmeringsprocedure, der er baseret på en treårig strategisk revisionsplan, som definerer de revisionsområder, hvorfra der årligt udvælges specifikke revisionsopgaver til det årlige revisionsprogram.
Viraston vuotuinen ohjelmointimenettely perustuu kolmen vuoden strategiseen tarkastussuunnitelmaan, jossa määritellään tarkastusalueet, joista yksittäiset tarkastustehtävät valitaan vuosittain vuotuiseen tarkastusohjelmaan sisällytettäviksi.

Alle produkter opfylder ISO 9001- og ISO 14001-standarderne, som definerer kravene til henholdsvis kvalitetsstyringssystem og miljøstyringssystem.
Kaikki tuotteet täyttävät ISO 9001- ja ISO 14001 -standardit, joissa määritellään laadunhallintajärjestelmien ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmien vaatimukset.

Der er flere typer af samlinger, som definerer måde, hvorpå kroppen er i stand til at bevæge forskellige dele af anatomien.
On olemassa useita erilaisia liitoksia, joka määrittelee, miten keho pystyy liikkumaan eri puolilla anatomia.

er baseret på et værdisæt, som definerer, hvad vi står for.
perustuvat arvoihin, jotka määrittävät mitä me edustamme.

Sammen har vi formuleret vores værdier, som definerer hvem vi er, og hvad vi tror på.
Loimme arvomme yhdessä heidän kanssaan, jotka määrittelevät sen, keitä olemme ja mihin uskomme.

Der henviser til artikel 349 i TEUF, som definerer en særlig status for regionerne i den yderste periferi.
Ottaa huomioon SEUT-sopimuksen 349 artiklan, jossa määritetään syrjäisimpien alueiden erityinen asema.

For første gang bliver 450 millioner mennesker og 25 nationer forenet af dette dokument, som definerer EU's værdier og principper.
Tämä asiakirja, jossa määritellään Euroopan unionin arvot ja periaatteet, liittää ensimmäistä kertaa yhteen 450 miljoonaa kansalaista ja 20 kansakuntaa.

designere med at skabe en hel ny stemning eller atmosfære, som definerer ethvert miljø helt egen karakter.
suunnittelijoita luomaan täydellisen tunnelman ja ilmapiirin, joka määrittää minkä tahansa ympäristön erityistä luonnetta.

Kommissionen opstiller de strategiske retningslinjer for perioden 2007-2013, som definerer prioriteterne på EU-plan for hver af fondens målsætninger.
Komissio hyväksyy vuosien 2007- 2013 strategiset suuntaviivat, joissa määritellään yhteisön painopisteet rahaston kunkin tavoitteen osalta.

Hvis der er noget, som definerer Quentin Tarantinos film,
Jos on jotain, joka määrittelee Quentin Tarantinon elokuvat,

denne VPN mangler alle de grundlæggende funktioner, som definerer en førsteklasses service.
ltä puuttuvat kaikki oleelliset toiminnot, jotka määrittävät premium-tason palvelun.

Et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer og indfører fælles regler til beskyttelse af whistleblowere;
Antamaan lainsäädäntöehdotuksen, jossa määritetään ja otetaan käyttöön yhteiset säännöt väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi;

For i min kærlighed til dig findes alle nuancerne, som definerer os og forklarer grunden til, at jeg bliver.
Rakkauteeni sinua kohtaan kuuluvat kaikki ne vivahteet, jotka määrittelevät meidät ja selittävät syyn miksi jään rinnallesi.

Som det næste skal du oprette en konfigurationsfil, som definerer hvor og hvordan filen skal gemmes.
Seuraavaksi sinun on luotava asetustiedosto, jossa määritellään, mihin ja miten tiedosto tallennetaan.

kræver PDF et alternativt farverum( oprettet af RGB- eller CMYK-farver), som definerer, hvordan staffagefarven ser ud.
paperille oranssi väri, PDF-tiedosto vaatii vaihtoehtoisen väritilan(muodostuu RGB- tai CMYK-väreistä), joka määrittää spottivärin ulkoasun.

Kommissionen opstiller de strategiske retningslinjer for perioden 2007-2013, som definerer prioriteterne på EU-plan for hver af fondens målsætninger.
Komissio hyväksyy ohjelmakautta 2008- 2013 koskevat strategiset suuntaviivat, joissa määritellään EU: n tason painopistealueet rahaston kunkin tavoitteen osalta.

hvad vi bærer i vores personlighed, og som definerer os.
mitä teemme persoonallisuuttamme ja joka määrittelee meidät.

Frisuren henrettet under drengen har en række fordele, som definerer hendes popularitet blandt den kvindelige halvdel af menneskeheden.
Pojan alla toteutettu kampaus on useita etuja, jotka määrittävät hänen suosionsa ihmiskunnan puolelle.