SOM DEFINERER - oversættelse til Norsk

• som definerer
• som bestemmer

Eksempler på brug af Som definerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samfundets hovedklasser og som defineres ud fra.
Skolesystemet, og som av samfunnet har blitt definert som.

Uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder" som defineret i afsnit 3.5.7.
Uunngåelige og Ekstraordinære omstendigheter" har det innhold som beskrevet under punkt 3.5.7.

Alle områder uden for banens ydre grænser, som defineret af Komitéen.
Alle områder utenfor banens grenser som bestemt av Komiteen.

Her var med andre ord de bestanddele, som definerede udtrykket” i session” med en praktisk grundighed,
Her var med andre ord de bestanddelene som definerte uttrykket«i session»

Den eneste statistisk signifikante forskel var i procent overskydende vægt, som defineres som den vægtmængde, som en patient skal tabe for at opnå et BMI på 25.
Den eneste statistisk signifikante differansen var i prosent av overskuddsvikt som defineres som den vektmengde en pasient trenger å miste for å oppnå et BMI på 25.

Til dit medlemskabskøb, som defineres som et abonnements køb, hører der den lovbestemte 14 dages fortrydelsesret.
I tillegg til medlemskapskjøpet ditt, som defineres som et abonnements kjøp er det en lovlig 14 dagers tilbaketrekning.

Duoen har en delt vision om at skabe et unikt brand som defineres af hvad de kan lide og som ikke lader sig begrænse av modetrends.
Duoen har en delt visjon om å skape et unikt merke som defineres av hva de liker og som ikke lar seg begrense av motetrender.

Dertil kommer, at du accepterer ikke at håndhæve eventuelle moralske rettigheder( som defineret nedenfor) i og til feedback, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende ret.
Du aksepterer også å ikke håndheve Ideelle Rettigheter(som angitt nedenfor) i og til Feedback, i den utstrekning dette er tillatt ved lov.

Bleuler var den pioner, som definerede skizofreni og var en af de første læger, der accepterede psykoanalysen.
Bleuler var pioneren som definerte schizofreni, og han var en av de første legene til å akseptere psykoanalysen.

Hvis medlemmet forlænger medlemskabet, som defineret ovenfor, starter den efterfølgende medlemskabsperiode dagen efter ophørsdatoen.
Hvis medlemmet forlenger medlemskapet som angitt ovenfor, vil den forlengede perioden starte på dagen umiddelbart etter utløpsdatoen.

Disse retningslinjer vedrører regionerne i EU's yderste periferi, som defineret i traktatens artikel 299.
Såkalte'ultra-perifere regioner'- slik de er konkret angitt i Artikkel 299 i Traktaten.

Oplev det utrolige rollespileventyr som definerede en generation, nu remade
Opplev det utrolige RPG-eventyret som definerte en generasjon, nå omdefinert

I dagens artikel, vil vi fortælle dig alt om Hervey Cleckley, som definerede den måde, vi ser på psykopati.
I dagens artikkel vil vi fortelle deg alt om Hervey Cleckley, som definerte måten vi ser psykopati på og forklarer hvorfor psykopater handler slik de gjør.

men en zone, som defineres fra det ene projekt til det andet i samråd med arkitekten og kunden.
men en sone, som defineres fra det ene prosjektet til det andre i samråd med arkitekten og kunden.

De største af de største spilskabere, som definerede en hel generation af spiloplevelser, er tilbage!
Visjonærene som definerte hvordan en hel generasjon spilte er tilbake!

Omhandlede vurdering og overvågning skal foretages af deres nationale akkrediteringsorganer som defineret i og i overensstemmelse med forordning( EF) nr. 765/2008.
Skal utføres av deres nasjonale akkrediteringsorganer som angitt i forordning(EF) nr. 765/2008, i samsvar med bestemmelsene i samme forordning.

han lavede med Alberto Cortez, som definerede Cabral som“ en kontroversiel figur,
han gjorde med Alberto Cortez, som definerte Cabral som«en kontroversiell figur

For nyligt har vi haft et meget godt eksempel, som definerede, hvad senere ville blive kendt som“ komedie-gys”.
I senere tid har vi hatt et veldig godt eksempel som definerte det som senere ble kjent som«komedie-skrekk», eller«comedy-horror».

Grundlæggende arbejdes der med objekter som defineres igennem deres omrids og bruges ofte til bl.
Grundleggende arbeides der med objekter som defineres gjennem deres omriss og brukes ofte til bl.

Disse vilkår( som defineret herunder) gælder for de deltagere,
Disse uttrykkene(som angitt under) gjelder deltagere