SPÆD - oversættelse til Finsk

• vauva
• lapsi
• pieni
• nuorta

Eksempler på brug af Spæd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun var spæd.
Hän oli vasta vauva.

Lyova døde som spæd i Moskva.
Lyova kuoli vauvaikäisenä Moskovassa.

Hun døde som spæd.
Hän kuoli vauvana.

Militær har grebet magten og enhver spæd fremgang er tilintetgjort.
Sotilaat ovat kaapanneet vallan ja kaikki alkanut edistys on tuhottu.

Ifølge moderen, så gik hendes datter fra at være 5 år til at være spæd.
Paikalla olleen äidin mukaan hänen tyttärensä muuttui viisivuotiaasta vauvaksi.

Det passer med datteren der blev spæd.
Se sopii siihen, että naisen tytär muuttui vauvaksi.

Du begyndte at tro, at Adam, som spæd, var blevet taget fra dig.
Sitten aloit uskoa, että Adam oli viety sinulta vauvana.".

Jen blev adopteret, da hun var spæd.
Jen adoptoitiin, kun hän oli vastasyntynyt.

De døde, da jeg var spæd.
He kuolivat, kun olin pieni vauva.

Hun efterlod mig i en gyde som spæd.
Hän jätti minut kujalle kuolemaan.

De forlod Frankrig, da jeg var spæd.
He jättivät Ranskan ollessani pieni lapsi-.

Da du var spæd, standsede folk mig på gaden
Kun olit vauva, ihmiset pysäyttivät minut kadulla

thi han er spæd;
sillä hän on lapsi;

Jeg spurgte min far om jeg græd da jeg var spæd og han siger det gjorde jeg ikke.
Kysyin isältäni, itkinkö minä, kun olin vauva, ja hän sanoi ei.

den stadig er relativt spæd.
onkin vielä suhteellisen nuorta.

thi han er spæd;
sillä hän on lapsi;

Da hun var spæd, sagde de, det ville gå væk,
Kun hän oli nuori, he sanoivat että se lähtisi pois,

Mine forældre døde, da jeg var spæd, så jeg kan ikke spørge, hvor det stammer fra.
Vanhempani kuolivat kun olin nuori, joten en tiedä mistä se tulee.

Hans mor blev besvangret af guden Zeus, og som spæd blev Herakles bragt til Olympen, gudernes bjerg, hvor han drak mælk af den sovende gudinde Heras bryst.
Hänen isänsä oli ylijumala Zeus, ja vastasyntyneenä hänet tuotiin Olymposvuorelle, jossa hän imi maitoa nukkuvan Hera-jumalattaren rinnasta.

mor døde mens jeg stadig var spæd.
äiti kuoli ollessani vielä aivan pieni.