SPANIER - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Spanier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Jeg beder Dem som næstformand og spanier om at forsøge at gøre noget,

Pyydän, että te varapuhemiehenä ja espanjalaisena yrittäisitte tehdä jotain varmistaaksenne,

han aldrig ville lade nogen spanier overleve, når han først fik fat på ham.

ettei antaisi yhdenkään käsiinsä saamansa espanjalaisen jäädä eloon.

Efter hans tre år af hærens tjeneste, Spanier undersøgt for sin doktorgrad på University of Michigan.

Sen jälkeen, kun hänen kolmen vuoden kuluessa armeijan palvelun, Spanier tutkittu hänen tohtorin Michiganin yliopistossa.

Nyd som spanier opholder sig i en autentisk hus landsby på øen: OBS: En hastighed på 1 € per person over 16 år og nat skal betales ved ankomsten.

Nauti espanjalaisena oleskelevat aito talossa kylä saarella: HUOMIO: nopeudella 1 € per henkilö yli 16 vuotta ja yö on maksettava saavuttaessa.

spaniere har dræbt en spanier; europæere har dræbt en europæer.

espanjalaiset ovat tappaneet espanjalaisen; eurooppalaiset ovat tappaneet eurooppalaisen.

der vil forstyrre selv den mest tilbagestående spanier.

joka turhauttaa jopa kaikkein rentoimmat espanjalaiset.

Jeg taler i Parlamentet som spanier, som medlem af PPE-DE-Gruppen

Puhun tänään parlamentissa espanjalaisena, Euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraattien)

Fru formand, lad mig først som spanier takke alle mine kolleger, som her har givet udtryk for solidaritet.

Arvoisa puhemies, espanjalaisena haluan aluksi kiittää kaikkia parlamentin jäseniä, jotka ovat ilmaisseet osanottonsa.

forklædt som en spanier, forsøger at fuldføre sin målinger,

naamioitu espanjalaisena, yrittää täydentää hänen mittauksia,

Som socialdemokrat, basker, spanier og europæer er jeg stolt over,

Sosialistina, baskina, espanjalaisena ja eurooppalaisena olen ylpeä siitä,

føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.

olen iloinen sekä baskina, espanjalaisena että eurooppalaisena.

ikke bare som europæer, men især som basker og spanier.

niin erityisesti myös baskilaisena ja espanjalaisena.

Hr. formand, tro mig, når jeg som spanier og valencianer blev meget bekymret over denne betænkning.

Arvoisa puhemies, haluan teidän tietävän, että espanjalaisena ja valencialaisena olen erittäin tyytyväinen tähän mietintöön.

det turde være en kendt sag for Dem som spanier.

sen pitäisi olla tuttua juuri teille espanjalaisena.

Spanier har været

Spanielit ovat olleet

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hedder Javier Solana og er spanier.

turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana on espan jalainen Javier Solana.

du skal ikke smide alt for at fjase omkring med en spanier.

lähdetkin viihteelle,- ei millään pahalla, etelän miehen kanssa.

som er spanier, anmoder med denne betænkning om jordbundsbeskyttelse ved hjælp af kartografi

joka on espanjalainen, kehottaa mietinnössään maaperänsuojeluun erilaisten maaperäkarttojen

I den tid, han havde en stilling i Chicago, Spanier brugt året 1952-53 i Paris støttes af en Guggenheim Fellowship,

Aikana, kun hän kävi postitse Chicago, Spanier vietti vuoden 1952-53 Pariisissa, jota tuetaan Guggenheim Fellowship,

jeg også er valgt i Spanien, og at jeg er spanier, og som jeg altid siger,

minutkin on valittu parlamenttiin Espanjasta ja että olen espanjalainen, ja kuten minulla on tapana sanoa,