SPANIER - oversættelse til Fransk

• espagnol
• spanier
• espagnole
• espagnols

Eksempler på brug af Spanier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi havde glemt en spanier.
J'avais oublié UN CONDÉ.

Først og fremmest er han canario, før han er spanier.
Il a d'abord été canadien avant d'être français….

Sådanne komplikationer som pericarditis og myocarditis bemærket" spanier".
Par telles complications comme la péricardite et la myocardite s'enregistrait"l'Espagnole".

Men han var ikke så provokerende optræden af spanier.
Mais il n'a pas été aussi provocateur que la performance de l'Espagnol.

Jeg beder Dem som næstformand og spanier om at forsøge at gøre noget, så dette ikke gentager sig i fremtiden.
Je vous demande, en votre qualité de vice-président et de citoyen espagnol, d'essayer de faire quelque chose pour garantir que cela ne se reproduise plus à l'avenir.

Den Anden Verdenskrig betød, at Spanier brugt tre år gør hær tjenesten, før studerer for hans doktorafhandling.
La Deuxième Guerre mondiale signifie que Spanier passé trois années à effectuer service militaire avant d'étudier pour son doctorat.

Picasso er maler, det er jeg også; Picasso er spanier, det er jeg også; Picasso er kommunist,
Picasso est espagnol, moi aussi, Picasso est un génie,

Efter hans tre år af hærens tjeneste, Spanier undersøgt for sin doktorgrad på University of Michigan.
Après ses trois années de service militaire, Spanier étude pour son doctorat à l'Université du Michigan.

For eksempel skriver en græsk eller en Spanier først, du er tilbøjelige til at få et svar,
Par exemple, en écrivant le grec ou espagnol de la première, vous recevrez probablement une réponse

Det er derfor sandsynligt, at" Spanier" kunne ikke være sparet,
Par conséquent, il est probable que la«espagnole» ne pouvait pas épargner

Da tingene blev værre, realiserede de oprindeligt skræmte spanier hurtigt deres fordel af krydderier, da det stadig var fremmed for Incas.
Comme les choses tournaient au pire, les Espagnols terrifiés à l'origine ont rapidement réalisé leur avantage de la poudre à canon, car il était encore étranger aux Incas.

Spanier returneres til algebraisk topologi for publikationer i de sidste år af hans liv.
Spanier retourné à la topologie algébrique pour les publications dans les dernières années de sa vie.

flettet sammen i det, som er den kulturelle virkelighed for enhver spanier, der føler sig som spanier..
ces trois cultures s'entremêlent dans la réalité culturelle de tout Espagnol qui se considère comme tel.

Som socialdemokrat, basker, spanier og europæer er jeg stolt over,
En tant que socialiste, Basque, Espagnole et Européenne, je suis fière

Spanier haft et fremragende ry som en foredragsholder
Spanier a une excellente réputation

føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.
je me sens heureuse en tant que Basque, Espagnole et Européenne.

Spanier begyndte fælles arbejde med Henry Whitehead
Spanier a commencé de travail conjoint avec Henry Whitehead

især som basker og spanier.
particulièrement en tant que Basque et Espagnole.

Spanier's ph.d. -vejlederen var Norman Steenrod og under dennes tilsyn Spanier skrev en afhandling om algebraisk topologi,
Spanier du directeur de thèse était Norman Steenrod et sous sa supervision Spanier a écrit une thèse sur la topologie algébrique

Hr. formand, indtil nu har fire talere haft ordet: en spanier og tre italienere.
Monsieur le Président, quatre orateurs ont jusqu'à présent pris la parole: une Espagnole et trois Italiens.