SPANIER - oversættelse til Spansk

• español
• spanier
• españoles
• española
• de spaniels

Eksempler på brug af Spanier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev reddet af spanier.
Rescatado por los españoles.

Har forsøgt at lokke spanier.
Hemos tratado de sacar a los españoles.

Det samme som spanier.
Lo mismo que los españoles.

Spanier's ph.d. -vejlederen var Norman Steenrod og under dennes tilsyn Spanier skrev en afhandling om algebraisk topologi, som han fik tildelt sin doktorgrad i 1947.
Spanier la tesis fue Norman Steenrod y bajo su supervisión Spanier escribió una tesis sobre topología algebraica para el que fue galardonado con el doctorado en 1947.

Spanier begyndte fælles arbejde med Henry Whitehead
Spanier comenzó el trabajo conjunto con Henry Whitehead

den omfattede oprindeligt mange typer spanier.
inicialmente incluía reproductores de numerosos tipos de Spaniels.

Spanier haft et fremragende ry som en foredragsholder
Spanier tenido una excelente reputación

den omfattede oprindeligt mange typer spanier.
originalmente incluía criadores de muchos tipos de Spaniels.

Da tingene blev værre, realiserede de oprindeligt skræmte spanier hurtigt deres fordel af krydderier, da det stadig var fremmed for Incas.
Cuando las cosas empeoraron, los españoles originalmente aterrorizados rápidamente se dieron cuenta de su ventaja de la pólvora, ya que aún era extraña para los Incas.

Spanier returneres til algebraisk topologi for publikationer i de sidste år af hans liv.
Spanier regresó a la topología algebraica de las publicaciones en los últimos años de su vida.

Jeg mener, fru Estevan Bolea, at det turde være en kendt sag for Dem som spanier.
Yo creo, señora Estevan Bolea, que, como española, este debería ser precisamente un hecho bien conocido para usted.

I det 19. århundrede emigrerede mange spanier fra disse egne til Sydamerika, og nogle formåede at bygge store
En el siglo XIX, muchos españoles emigraron de estas regiones a América del Sur

Efter hans tre år af hærens tjeneste, Spanier undersøgt for sin doktorgrad på University of Michigan.
Después de sus tres años de servicio militar, Spanier estudiado su doctorado en la Universidad de Michigan.

Som socialdemokrat, basker, spanier og europæer er jeg stolt over, at Parlamentet endnu en gang anerkender mindet om ofrene for terrorismen.
Me siento orgullosa también como socialista, como vasca, como española y como europea, de que este Parlamento haga un nuevo reconocimiento a la memoria de las víctimas del terrorismo.

Og det er i øjeblikket 1 ud af hver 5 spanier, det vil sige,
Y es que actualmente, 1 de cada 5 españoles, es decir,

I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.
Hoy, Señorías, me siento feliz como vasca, como española y como europea.

en gruppe spanier på 180 mand under ledelse af Francisco Pizarro
un grupo de 180 españoles, liderados por Francisco Pizarro

Efter, at hans første kone døde i 1742, giftede han sig med en spanier, Anastasia Maxarti Ximenes.
Después de fallecer su primera esposa en 1742 se casó con una española, Anastasia Maxarti Ximenes.

i øjeblikket En ud af tre spanier mellem 3 og 12 år er overvægtige.
uno de cada tres españoles con edades comprendidas entre los 3 y los 12 años tiene sobrepeso.

Hr. formand, indtil nu har fire talere haft ordet: en spanier og tre italienere.
Señor Presidente, hasta este momento han intervenido cuatro oradores, una española y tres italianos.