SPILDEVANDET - oversættelse til Finsk

• jäteveden
• jätevesi
• jätevedet
• jätevesien

Eksempler på brug af Spildevandet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har undersøgt spildevandet grundigt.
Herra Wolynetz, olen tutkinut jätevetenne läpikotaisin.

Rent vand skyller væk spildevandet i den nederste beholder,
Puhdas vesi pesee pois jäteveden alemmassa säiliössä,

Uafhængigt af beboelsesområdets type skal spildevandet opsamles og transporteres på en
Riippumatta siitä, minkätyyppinen asuinalue on kyseessä, jätevesi on otettava,

Lavtrykspumper transporterer spildevandet fra det ene procestrin til det næste, mens højtryk-flertrinspumper sikrer en effektiv returskylningsproces.
Matalaa painetta varten suunnitellut pumput siirtävät jäteveden prosessin vaiheesta toiseen, kun taas suurta painetta varten suunnitelluilla monijaksoisilla pumpuilla voidaan varmistaa tehokas vastavirtahuuhtelu.

I et sådant system, er spildevandet behandles med næsten 100%,
Tällaisessa järjestelmässä, jätevesi käsitellään lähes 100%,

der ikke må bortskaffes med spildevandet ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF( 9).
joita ei Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/118/EY( 1) mukaisesti saa hävittää jäteveden mukana.

at produktionsanlægget eller, hvis spildevandet behandles uden for anlægsområdet,
että tuotantolaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella,

Retningen af hældningen bør være således, at spildevandet flød i skufferne,
Suunta kaltevuuden pitäisi olla sellainen, että jätevesi virtasi tarjottimia,

som transporterer spildevandet til et større rensningsanlæg.
jotka siirtävät jäteveden suurempaan käsittelylaitokseen.

at produktionsanlægget eller, hvis spildevandet behandles eksternt,
että tuotantolaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella,

Klorbehandlingen af ulden har en negativ betydning for miljøet, da der med spildevandet bliver udledt en del klor og AOX*.
Villan kloorikäsittelystä on haittaa ympäristölle, koska osa kloorista ja AOX*: stä päätyy jätevesien mukana vesistöön.

De mest avancerede anlæg kan derfor både rense spildevandet til et meget højt niveau og samtidig producere overskydende energimængder.
Siksi edistyksellisimmissä laitoksissa pystytään sekä puhdistamaan jätevesi erittäin perusteellisesti että tuottamaan samaan aikaan energiaylijäämää.

så fordeler spildevandet i brønden.
jonka avulla tasaisesti jakaa jäteveden hyvin.

Vi bør ikke glemme, at spildevandet skal fjernes fra en eksisterende kilde til drikkevand til en afstand på mindst 30 m.
Emme saa unohtaa sitä, että jätevesi on poistettava olemassa juomaveden lähteenä varten etäisyyttä vähintään 30 m.

I dette tilfælde er der planlagt trykledninger( med tilsvarende kostbare pumpestationer) for at kunne transportere spildevandet til det centrale rensningsanlæg.
Tässä tapauksessa aikomuksena on rakentaa paineputkia(ja asianmukaisia kalliita pumppaamoja) jäteveden kuljettamiseksi keskellä kuntaa sijaitsevaan puhdistamoon.

Spildevandet fra akvakulturanlæggene kan renses,
Vesiviljelylaitosten jätevedet voidaan puhdistaa,

tænd pumpen ved hvilken spildevandet udføres af en særlig slange.
käynnistää pumppua, jolla jätevesi suoritetaan erityinen putki.

deres arbejde er hæmmet på grund af tilstedeværelsen i spildevandet vaskemidler.
heidän työnsä on haitannut johtuu läsnäolo jäteveden pesuaineissa.

jeg har en stor interesse i dette spørgsmål, og at spildevandet fra 3,5 millioner mennesker påvirker mit finlandske miljø og min finlandske skærgård utroligt meget.
olen erittäin kiinnostunut tästä kysymyksestä ja että 3,5 miljoonan ihmisen jätevedet vaikuttavat suomalaiseen ympäristööni ja suomalaiseen saaristooni erittäin merkittävästi.

hvorved spildevandet og eroderet jord kan trænge ned i grundvandet.
jolloin jätevesi ja irronnut maa-aines voivat päätyä pohjaveteen.