SPILDEVANDET - oversættelse til Spansk

• aguas residuales
• efluente
• alcantarillado
• agua residual
• efluentes

Eksempler på brug af Spildevandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg spildevandet fra indløbet gennem de forskellige trin i rensningsprocessen,
Seguir el agua residual desde la entrada hasta las diferentes etapas del tratamiento

Spildevandet, som kommer ind i et spildevandsanlægs indløbspumpestation, indeholder alle de stoffer, der er trængt ind i kloaksystemet.
El afluente que llega a la estación de bombeo de recepción de una planta de tratamiento de aguas residuales contiene todas las sustancias que llegan hasta el sistema de alcantarillado.

Coli i spildevandet fra hospitalet er 4 × 106/ ml, og det samlede antal bakterier er 5 × 106/ ml.
Coli en las aguas residuales vertidas del hospital es de 4× 106/ ml, y el número total de bacterias es de 5× 106/ ml.

ved tilsætning af kemiske stoffer i spildevandet i nedbrydning af organisk spørgsmål,
mediante la adición de sustancias químicas en las aguas residuales de la descomposición de materia orgánica materia,

Spildevandet fra bruseren flyder langsomt væk,
El agua residual de la ducha fluye lentamente,

Overhold exit reaktor væske spildevandet havnen på grund af tyngdekraften og forskydning forårsaget af den indkommende indstrømmende strøm.
Observe la salida de fluido del reactor el puerto de efluentes debido a la gravedad y el desplazamiento causado por la corriente influente entrante.

Man tror, at de lever af næringsstoffer i spildevandet fra kyllingefarmen.
En Recursos Naturales creen que se alimenta de los nutrientes en el agua de los desperdicios avícolas.

Der blev bevilget 140 mio FF til et omfattende projekt, som tager sigte på rensning af spildevandet i Marseille og omegn.
Se han destinado 140 millones para una importante operación de saneamiento de las aguas en la región de Marsella.

Jordoverfladen er dækket i brønden under kunstvanding slam, der indeholder mikroorganismer er i stand til at rense spildevandet.
La superficie del suelo se cubre en el pozo durante lodos de riego que contiene microorganismos capaces de purificar el agua residual.

Den smalle profil i den nedre del af røret sikrer en god vandgennemstrømning og selvrensning til spildevandet, mens den øvre og bredere sektion håndterer kraftig regn.
El perfil estrecho en la sección inferior de la tubería garantiza un buen flujo de agua para el saneamiento, mientras que la sección superior y más ancha resiste las Fuertes lluvias.

øger dermed kvaliteten af spildevandet.
aumenta así la calidad de efluente del agua residual.

hvor det er absolut nødvendigt at holde spildevandet ved den rette temperatur.
donde es totalmente necesario guardar el lodo a la temperatura correcta.

for 18%s vedkommende udledes spildevandet ubehandlet.
un 18 por ciento de las aguas residuales se vierte sin tratar.

fordampning metode bruges til at koncentrere de nonvolatile opløselige stoffer i spildevandet.
el método de evaporación se utiliza para concentrar las sustancias solubles no volátiles en las aguas residuales.

deres arbejde er hæmmet på grund af tilstedeværelsen i spildevandet vaskemidler.
su trabajo se ve obstaculizada debido a la presencia de los agentes de lavado de efluentes.

kun lidt opløste suspenderede komponenter fra spildevandet.
ligeramente disueltos se retiran del agua de alcantarillado.

Basalt set tager vi spildevandet med vores udvalgte alge i
Hacemos circular las aguas residuales con algas de nuestra elección,

er at dosere spildevandet eller processen med skumdæmpende kemikalier,
es dosificar el efluente o el proceso con productos químicos antiespumantes,

Såfremt spildevandet indeholdende cadmium behandles uden for industrianlægget i et behandlingsanlæg, der er beregnet til at fjerne cadmium, kan medlemsstaten tillade, at grænseværdierne gælder for det sted, hvor spildevandet udledes fra behandlingsanlægget.
Si las aguas residuales que contienen cadmio se tratan fuera de la instalación industrial en una instalación de tratamiento destinada a eliminar el cadmio, el Estado miembro podrá permitir que sé apliquen los valores límite en el punto en el que las aguas residuales salgan de la instalación de tratamiento.

Såfremt spildevandet indeholdende kviksølv behandles uden for industrianlægget i et behandlingsanlæg, der er beregnet til at fjerne kviksølv, kan medlemsstaten tillade, at grænseværdierne gælder for det sted, hvor spildevandet udledes fra behandlingsanlægget.
Si las aguas residuales que contienen mercurio se trataren fuera de la instalación industrial en una planta de tratamiento destinada a la eliminación del mercurio, el Estado miembro podrá permitir que los valores límite se apliquen al punto en que las aguas residuales salen de la planta de tratamiento.