EFLUENTES - oversættelse til Dansk

• spildevand
• udledning
• spildevandet
• flowraterne

Eksempler på brug af Efluentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante el funcionamiento normal, los efluentes gaseosos y líquidos emitidos por la planta TU5 modificada,
Under normale driftsforhold vil den gas og det spildevand, som udledes fra det ændrede TU5-anlæg,

la dirección del viento, para las emisiones de efluentes gaseosos, y la ruta de los cursos de agua, para las emisiones de efluentes líquidos.
vindretningen i forbindelse med luftformige udslip og vandløbenes strømretning i forbindelse med flydende udslip.

la desinfección mediante radiación ultravioleta de efluentes, a más de ciento veinte estaciones de tratamiento de aguas de alcantarilla,
dvs. desinfektion ved UV-bestråling af spildevand, blive anvendt i flere end 120 rensningsanlæg, hvilket vil være

las tarifas asociadas con el vertido de efluentes se determinan utilizando la escala de Mogden,
gebyrer forbundet med udledning af spildevand bestemmes ved anvendelse af Mogden-skalaen,

cada una de esas fábricas cumple los valores límite de efluentes, es decir, de emisiones.
begge fabrikker overholder grænseværdierne for udledning, dvs. for emissioner.

En el caso en el que los efluentes procedentes de la producción
Hvis spildevand fra produktion eller anvendelse af aldrin,

No obstante, y dado que la concentración de tetracloruro de carbono en los efluentes depende del volumen de agua implicado,
Da koncentrationen af tetrachlormethan i spildevandet imidlertid afhænger af, hvor meget vand der benyttes,

la gestión de los residuos y efluentes.
håndtering af affald og spildevand.

Dado que la concentración de cadmio en los efluentes depende del volumen de agua implicado,
Da cadmiumkoncentrationen i spildevandet afhænger af den anvendte vandmængde, som er forskellig

el titular determinará los factores específicos de la actividad a partir de los correspondientes contenidos de carbono de las cenizas, efluentes y otros residuos y subproductos,
udledes aktivitetsspecifikke faktorer af driftslederen baseret på relevant kulstofindhold i aske, spildevand og andet affald samt biprodukter

una serie de valores límite específicos para los contaminantes contenidos en los efluentes que vayan a verterse derivados de la depuración de gases de escape.
senest to aar efter dette direktivs ikrafttraeden, et saet specifikke graensevaerdier for forurenende stoffer i spildevand fra rensning af roeggas, der skal udledes.

En el marco del artículo 37 del tratado Euratom, la Comisión emitió dos dictámenes favorables sobre proyectos de desechos de efluentes radioactivos por parte de instalaciones nucleares alemanas:
Kommissionen har afgivet to positive udtalelser inden for rammerne af Euratomtraktatens artikel 37 vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra tyske atomværker: atomkraftværket i Grohnde;

SEL ha solicitado una excepción con el fin de poder verter efluentes con una DQO de 260 mg/l. El permiso se concedió con una referencia a esta demanda
SEL har anmodet om dispensation til udledning af spildevand med et COD-indhold på 260 mg/l. Tilladelsen er blevet bevilget med henvisning til denne anmodning

en virtud del artículo 37 del mismo Tratado, cuatro dictámenes relativos a otros tantos proyectos de eliminación de efluentes radiactivos de centrales nucleares.3.
på områder for strålingsbeskyttelse1, og i henhold til nævnte Traktats artikel 37 har den afgivet udtalelser om 6 projekter om bortskaffelse af radioaktivt spild fra atomkraftværker2.

El método de medida de referencia para la determinación del 1,2dicloroetano en los efluentes y las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones previa extracción mediante un disolvente apropiado a la cromatografía en fase gaseosa tras realizar aislamiento mediante el procedimiento«purge and trap
Som referencemålemetode til bestemmelse af 1,2dichlorethan i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter ekstraktion ved hjælp af et egnet opløsningsmiddel eller gaskromatografi efter isolering ved hjælp» purge and trapmetoden og indfangning ved hjælp af en kapillærfælde, der er afkølet ved kryoteknik. Determineringsgrænsen er på

Una breve cálculo aproximado estimado de toneladas 40 000 de orujo y de los efluentes producidos por las hectáreas 15 000 de vides,
En hurtig grov beregning estimeret 40 000 t presserester og spildevand produceret af 15 000 hektar vinmarker, hvilket ville 20 millioner metan m3

Además, cabe observar a este respecto que el artículo 37 del Tratado de la EURATOM estipula que cada Estado miembro deberá proporcionar a la Comisión los datos generales acerca de todo proyecto de evacuación de efluentes radiactivos de cualquier forma,
Herudover skal det i samme forbindelse bemærkes, at det i Euratom-Traktatens artikel 37 hedder, at» hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne

cubiertos de nieve 4 proximidad de cursos de agua 5 almacenamiento de efluentes 6 imitación
snedækkede jorders 4 beliggenhed tæt på vandløb 5 anlæg til oplagring af spildevand 6 begrænsning af og opdeling i mineralsk

alando se emplee un proceso que implique la agitación al aire libre de efluentes que contengan cloroformo,
der anvendes en metode, hvorved der sker en stærk bevægelse i fri luft af det spildevand, der indeholder chloroform,

se emplee un proceso que implique la agitación al aire libre de efluentes que contengan cloroformo,
hvorved der sker en staerk bevaegelse i fri luft af det spildevand, der indeholder chloroform,