SPROGVERSIONER - oversættelse til Finsk

• kieliversioita
• kieliversiot
• kielillä
• kielitoisinnot
• kielivariantit

Eksempler på brug af Sprogversioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Igen, vi sørger for, at alle sprogversioner er i overensstemmelse med den gældende version.
Toistan vielä kerran, että varmistamme sen, että kaikki kieliversiot ovat alkutekstin mukaisia.

forordning nr. 1/58 fastsættes henholdsvis traktatens autentiske sprogversioner og EU-institutionernes officielle sprog og arbejdssprog.
neuvoston asetuksessa N: o 1/1958 määritellään perustamissopimuksen todistusvoimaiset kielitoisinnot sekä EU: n toimielinten viralliset kielet ja työkielet.

operatøren leverer software og andre sprogversioner.
operaattori tarjoaa ohjelmistoja ja muita kieliversioita.

De foruddefinerede kategorier under" beskæftigelse"," nødvendig erfaring"," sted" osv. omfatter imidlertid alle sprogversioner.
Ennalta määritellyt luokat kuten'ammatti','vaadittu kokemus' ja'sijainti' sen sijaan kattavat kaikki kieliversiot.

Det vil bl.a. sætte producenter i stand til på en enklere måde at fremstille forskellige sprogversioner af deres film, hvilket bestemt vil være en fordel for f. eks. børnefilmene.
Sen avulla tuottajat voivat muun muassa helpommin tehdä eri kieliversioita elokuvistaan, mistä on varmasti hyötyä esimerkiksi lastenelokuvalle.

som du kan oprette andre sprogversioner og deres egen individuelle navne.
voit luoda muita kieliversioita ja omat nimet.

hvor flere sprogversioner er blevet ændret,
sillä useita kieliversioita on muutettu,

Slette sprogversioner Det kan nogle gange være nødvendigt at slette en sprogversion uden at slette hele siden
Kieliversioiden poistaminen Joskus voi olla tarpeen poistaa jokin kieliversio niin, että koko sivua

Tilgængeligheden af Services, herunder specifikke funktioner og sprogversioner, varierer fra land til land. Force majeure.
Palvelujen sekä niiden tiettyjen ominaisuuksien ja kieliversioiden saatavuus vaihtelee maittain. Ylivoimainen este.

at ikke alle sprogversioner forelå, især sprogversionerne for flere af de nye medlemsstater.
ettei kaikkia kielitoisintoja ole saatavilla, varsinkaan uusien jäsenvaltioiden kielillä.

Det kan være alt fra forskellige farver, sprogversioner eller sampakker, hvor produktet leveres med forskelligt tilbehør.
Kyseessä voi olla eroavaisuuksia väreissä, kielessä, versioissa tai pakatuissa muunnelmissa, joissa tuote toimitetaan yhdessä erilaisten lisätarvikkeiden kanssa.

allerede eksisterende formater eller i alle allerede eksisterende sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i elektronisk form.
kaikkina jo olemassa olevina kielitoisintoina, mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa sähköisessä muodossa.

Du skal angive den generelle sorteringsrækkefølge, hvis du planlægger at bruge en database med flere sprogversioner af Access.
Määritä yleinen lajittelu järjestys, jos aiot käyttää tieto kantaa, jossa on useita kieli versioita Accessissa.

Forskellige sprogversioner af en enkelt side betragtes kun som dubletter,
Yhden sivun eri kieliversioita pidetään päällekkäisinä vain, jos pääsisältö on samalla kielellä(eli

For det fjerde, når ekstra sprogversioner alligevel er tilgængelige,
Neljänneksi, kun muita kieliversioita on joka tapauksessa saatavilla,

Øvrige designelementer omfatter: Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinske og græske bogstaver, ECB' s initialer i de forskellige officielle sprogversioner, © symbolet, der angiver, at ECB er indehaver af ophavsretten, samt formanden for ECB' s underskrift.
Seteleissä on lisäksi Euroopan unionin symboli, rahan nimi latinalaisin ja kreikkalaisin aakkosin, EKP: n lyhenne EU: n virallisilla kielillä, ©- symboli EKP: llä olevan tekijänoikeussuojan merkkinä sekä EKP: n puheenjohtajan allekirjoitus.

Den Europæiske Centralbanks initialer i de forskellige officielle sprogversioner, -symbolet, der angiver ophavsretsbeskyttelse,
Euroopan keskuspankin lyhenne EU: n virallisilla kielillä, -symboli tekijänoikeussuojan merkkinä

28 ikke vedrører alle sprogversioner, men at man til sin tid vil finde en passende sproglig løsning sammen med de pågældende parter.
tarkistukset 1 ja 28 eivät koske kaikkia kieliversioita, vaan aikanaan etsitään sopiva kielellinen ratkaisu niiden kanssa, joita asia koskee.

Sandsynligvis snart forsvinde sprogversioner af siden PartyPoker vil blive likvideret støtte,
Todennäköisesti pian katoaa kieliversiota sivun PartyPoker asetetaan selvitystilaan tukea,

der nu er 23 officielle arbejdssprog inden for Unionen, og at alle sprogversioner er autentiske,
unionissa on tällä hetkellä 23 virallista työkieltä ja että jokainen kieliversio on autenttinen,