SPYTTET - oversættelse til Finsk

• sylki
• sylkenyt
• sylkeen
• syljen
• sylkeä
• sylkivät

Eksempler på brug af Spyttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

har spyttet floder af lava ud næsten konstant siden 1983?
on sylkenyt laavaa sisuksistaan lähes taukoamatta vuodesta 1983?

bør placeres i munden, hvor den hurtigt vil dispergeres i spyttet, så den let kan synkes.
hajoava tabletti pistetään suuhun, missä se liukenee nopeasti sylkeen ja voidaan niellä helposti.

Den person der suger spyttet ud af din mund med den lille suger
Se tyyppi joka imee sylkeä suustasi sillä pienellä märkäimurilla.

Hun kan have spyttet det ud og taget en ny slurk,
Hän olisi voinut sylkeä sen pois ja ottaa uuden kulauksen ennen

En forklaring er, at dele af mundhulen dækkes af et fedtlag fra chokoladen, og at spyttet dermed forhindres i at komme til.
Yksi selitys on se, että osa suuontelosta peittyy suklaasta peräisin olevaan rasvakerrokseen, jolloin sylkeä ei muodostu.

det er tygget og spyttet ud igen.
se olisi pureskeltu ja syljetty ulos.

er det altid med et skuffet blik, som om nogen har spyttet på hans mad.
hän mulkoilee pettyneesti kuin hänen leivällään ei olisi tarpeeksi lihaa.

nogle rådne æg, solgt af en speciel sælger, har spyttet på den generøsitet og har konspireret imod mig.
muutama pilaantunut kaunokainen,- erään tietyn kaunokaisen johtamana,- ovat sylkeneet päin sitä jalomielisyyttä- sekä juonineet minua vastaan.

Eksperterne har ligefrem sammenlignet vigtigheden af Hirudin, sammen med de andre farmaceutiske stoffer i spyttet, med penicillin, som dog selvfølgelig har en helt anden række effekter.
Asiantuntijat ovat jopa verranneet hirudiinin ja muiden verijuotikkaiden syljessä esiintyvien lääkeaineiden merkittävyyttä penisilliiniin, vaikka niiden vaikutukset ovatkin luonnollisesti täysin erilaiset.

ofte er munden lidt åben, spyttet strømmer, tungen skubbes ud.
usein suu on aukko, sylki virtaa, kieli tarttuu ulos.

Og HERREN svarede Moses:" Hvis hendes Fader havde spyttet hende i Ansigtet, måtte hun da ikke have båret sin Skam i syv Dage?
Herra vastasi Moosekselle:"Jos hänen isänsä olisi sylkenyt häntä silmille, eikö hänen olisi ollut hävettävä seitsemän päivää? Olkoon hän nyt

den subgingivale mikroflora, spyttet og hudfloraen.
ikenenalaiseen mikroflooraan ja sylkeen sekä ihon flooraan.

bliver kvalt, spyttet på, hvorefter de kaster op,
tukehtumassa, sylkemässä ja oksentamassa, kun heidän kurkkujaan hyväksikäytetään yhden,

Maj blev en 70-årig kristen kvinde i Egypten klædt af, spyttet på og stillet til skue i gaderne i Minya under hånlatter,
Päivä 70-vuotias kristitty nainen riisuttiin Egyptissä alasti, häntä syljettiin ja kuljetettiin pitkin Minyan katuja vihaisen muslimiväkijoukon huutojen,

vandet bliver uklart eller hvis al spyttet falder til bunds,
vesi muuttuu sameaksi tai jos kaikki sylkesi vajoaa pohjalle,

begreber som politistat og overvågningsstat, på samme måde som spyttet hos Pawlows hunde.
samalla lailla kuin kuola alkoi virrata kuuluisalla Pavlovin koiralla.

begreber som politistat og overvågningsstat, på samme måde som spyttet hos Pawlows hunde.
sa malla lailla kuin kuola alkoi virrata kuuluisalla Pavlovin koiralla.

Spyt blandet med saften af planten, du skal spytte.
Sylkeä sekoitetaan tehtaan mehun kanssa, sinun täytyy sylkeä.

Han spyttede i kalken i kirken!
Hän sylki kirkossa kalkkiin!

Så jeg kan spytte på folk.
Että saan sylkeä ihmisten päälle.