STANDARDISERING - oversættelse til Finsk

• standardointi
• standardisointi
• standardoinnista
• yhdenmukaistamista
• standardoiminen
• yhtenäistäminen
• standardoimalla
• standardisoiminen
• standardointia
• standardoinnin
• standardointiin
• standardisointia
• standardisoinnin
• yhdenmukaistaminen

Eksempler på brug af Standardisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For også på jernbaneområdet at tilvejebringe et virkeligt indre marked er harmonisering og standardisering nødvendig på så kort sigt som muligt.
Yhdenmukaistaminen ja standardisointi on tarpeen mahdollisimman pikaisesti, jotta rautatiealalla saataisiin aikaan myös aidot sisämarkkinat.

overdreven bureaukratisk standardisering, men om at nå frem til en erkendelse af,
liiallisesta byrokraattisesta standardoinnista vaan sen varmistamisesta, että EU:

Standardisering af posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester til støtte for direktiv 97/67/EF er en strategisk prioritet for Unionen,
Direktiiviä 97/67/EY tukeva postipalvelujen standardisointi ja palvelun laadun parantaminen ovat unionin strateginen painopiste,

Det ville således have været muligt at opnå standardisering og interoperabilitet ad lovgivningsvejen og samtidig bevare markedets eksisterende struktur.
Muun muassa standardisointi ja yhteentoimivuus olisi voitu saavuttaa lainsäädännön keinoin säilyttäen kuitenkin samalla markkinoiden olemassa oleva rakenne.

Den nye metode og standardisering danner nu en central,
Uudesta lähestymistavasta ja standardoinnista on tullut keskeinen

Det betyder ikke centralisering og standardisering, på ingen måde, tværtimod,
Se ei tarkoita keskittämistä ja yhdenmukaistamista, ei missään tapauksessa,

Harmonisering og standardisering af geospatiale informationer på EU-plan er en stor udfordring ved gennemførelsen af en lang række EU-politikker.
Paikkatietojen yhtenäistäminen ja standardoiminen EU: n tasolla on suuri haaste, joka koskee monenlaisten unionin politiikkojen toteuttamista.

Denne standardisering gjorde det lettere at handle mellem medlemslandene
Standardisointi helpotti ja yksinkertaisti jäsenmaiden kauppaa

Rapporten fra 2001 noterer, at de organer, der varetager standardisering og godkendelse, fungerer godt.
Vuoden 2001 kertomuksessa arvioitiin standardoinnista ja tyyppihyväksynnästä vastuussa olevien elinten toimivan hyvin.

Minder om, at sanktionerne henhører under medlemsstaternes beføjelser, og at Den Europæiske Union ikke har juridisk mulighed for at påtvinge en standardisering heraf gennem forordning( EF) nr. 1224/2009;
Muistuttaa, että seuraamukset ovat jäsenvaltioiden vastuulla ja että EU ei voi laillisesti määrätä niiden yhdenmukaistamista asetuksella(EY) N: o 1224/2009;

Mener Rådet ikke, at en standardisering eller harmonisering af identitetsbeviserne til højeste standard i Europa kan øge sikkerheden,
Katsooko neuvosto, että henkilöllisyystodistusten standardoiminen tai yhdenmukaistaminen Euroopassa mahdollisimman tiukkoja normeja vastaaviksi voi lisätä turvallisuutta,

indkøb i forsvarssektoren og en europæisk håndbog om standardisering af forsvarsmateriel( til brug for forsvarets indkøbskontrakter).
eurooppalaisen käsikirjan puolustusalaa koskevasta standardoinnista(käytettäväksi puolustusalan tuotteiden hankintasopimuksissa).

I de punkter foreslås en direkte beskatningsret for EU på området samt en standardisering af national lovgivning i forbindelse med fysisk planlægning.
Niissä ehdotetaan, että EU: lla olisi suora oikeus periä veroja tällä alalla, sekä maan käytön suunnittelua koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamista.

validering og standardisering af sammenlignelige EU-dækkende metoder.
validoimalla ja standardoimalla vertailukelpoisia unionin laajuisia menetelmiä.

Kommissionen har foreslået med henblik på at bekæmpe ukorrekt anvendelse af artikel 223, samt standardisering og støtte af forskning og teknologisk udvikling, vor tilslutning.
223 artiklan asiattoman käytön vastustamiseksi ja tutkimuksen ja teknologisen kehityksen standardisointi, normalisointi ja tukeminen saavat meidän tukemme.

For at kunne udføre farvematchning( standardisering af farverummet) mellem enheder, bruger farvestyringssystemer filer med definition af farveinformation, der kaldes ICC-profiler.
Värintäsmäyksen(väriavaruuden standardisoiminen) suorittamiseksi eri laitteiden välillä värien hallintajärjestelmät käyttävät ICC-profiileiksi kutsuttuja väritietojen määritystiedostoja.

selv- og samregulering samt standardisering.
itse ja -yhteissääntelystä sekä standardoinnista.

I den forbindelse kan vi bl.a. tænke på alternative skatteindkomster, forstærkelse af produktionskapaciteten og standardisering og indførelse af fælles kontroller ved de ydre grænser.
Tällöin on pohdittava vaihtoehtoisia verotuloja, tuotantokapasiteetin vahvistamista sekä yhteisen ulkorajavalvonnan yhdenmukaistamista ja luomista.

Den næste fase i Bitcoin Evolution vil være standardisering af de børser, hvor mønterne handles.
Seuraava vaihe Bitcoin Evolutionissa on niiden pörssien standardisointi, joissa kolikoilla käydään kauppaa.

Alt fra ekstremt vigtige spørgsmål som f. eks. kemikalielovgivning til et lille spørgsmål som standardisering af vinduesviskere dukker op på vores bord.
Esiin tuodaan kaikenlaista niin kemikaalilainsäädännön kaltaisista äärimmäisen tärkeistä asioista kuin aivan pikkuseikoistakin, esimerkiksi tuulilasinpyyhkimien standardoinnista.