STEMMERETTEN - oversættelse til Finsk

• äänioikeus
• äänioikeutta
• äänestysoikeus
• äänioikeuden
• äänioikeuksien

Eksempler på brug af Stemmeretten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konkret rejser det enorme problem sig nu for os flamlændere, at stemmeretten for EU-borgere i Bruxelles
Konkreettisesti meitä flaameja uhkaa se suuri ongelma, että EU: n kansalaisten äänioikeus tarkoittaa käytännössä Brysselissä

Der henviser til, at stemmeretten i de europæiske tilsynsmyndigheders tilsynsråd ikke er proportional med størrelsen på den relevante medlemsstat,
Ottaa huomioon, että Euroopan valvontaviranomaisten hallintoneuvostoissa äänioikeutta ei ole suhteutettu asianomaisten jäsenvaltioiden kokoon,

vælgerne i Transnistrien en masse blev frataget stemmeretten.
Transnistriassa suurelta määrältä äänestäjiä evättiin äänioikeus.

første medlemmer af Europa-Parlamentet for Italien, eksisterede stemmeretten ikke i Deres land.
Euroopan parlamentin jäsentä Italiasta, teidän kotimaassanne ei ollut äänioikeutta.

indirekte magt til at styre andre enheders forhold på baggrund af mindst 50% af aktierne, stemmeretten, deltagelsen eller de økonomiske interesser i enheden.
epäsuoraa valtaa ohjata toisen tahon asioita vähintään 50 prosentin omistusosuuden, äänioikeuksien, osallistumisen tai taloudellisen intressin perusteella.

minister Stefje Blok vil have Tyrkiet stemmeretten inden for NATO og USA var allerede
ministeri Stefje Blok haluaa Turkin äänioikeus Naton sisällä, ja Yhdysvallat kiisteli jo Turkin kanssa

Selv om Rådet finder det vigtigt, at stemmeretten kan udøves så fuldstændigt som muligt i EU,
Vaikka neuvosto katsookin, että on tärkeää, että unionissa voidaan harjoittaa äänestysoikeutta mahdollisimman laajalti, neuvoston tehtävänä ei ole

anstrengelser- som absolut er en realitet- for at forbedre menneskerettighederne i Tjetjenien, idet de har fået stemmeretten tilbage.
venäläiset edustajat pyrkivät parantamaan Tsetsenian ihmisoikeuksia palauttamalla äänioikeuden- näitä yrityksiä on toki olemassa.

herunder stemmeretten.
mukaan luettuna äänioikeus.

det er medlemsstaterne, der udøver stemmeretten, og at den kun fastlægger en» anbefalet koordineret holdning«.
kyseisen päätöksen mukaan jäsenvaltiot käyttävät äänioikeutta ja koska päätöksessä ainoastaan määritellään”suositeltu yhteensovitettu kanta”.

dårligt oversatte tekster- f. eks. stemmeretten, som ikke indgår i forfatningen- hører disse taler i en meget dårlig stemning
ne on käännetty huonosti- mainitsen esimerkkinä äänioikeuden, joka ei sisälly perustuslakiin- minkä vuoksi näitä puheenvuoroja pidetään äärimmäisen huonossa hengessä

mister stemmeretten, og for en gangs skyld kunne vi gøre, som de altid gør, og sige til dem, at de mister stemmeretten.
menettää äänioikeutensa, ja kerrankin me voisimme toimia kuten se tavallisesti toimii, ja sanoa, että se menettää äänioikeutensa.

Man mister således ikke længere sin stemmeret, fordi man er arbejdsløs.
Äänioikeutensa se menettää siirtymäkaudellakin, koska ei ole enää jäsen.

Rusland får stemmeret i Europarådet tilbage.
Venäläisiltä vietiin äänestysoikeus Euroopan neuvostossa.

Så mistede man også sin stemmeret.
Hän menetti myös äänioikeutensa.

Rusland får stemmeret i Europarådet tilbage.
Venäläisiltä vietiin äänestysoikeus Euroopan neuvostossa Ulkomaat.

Nogle lande, dog forlænge begrænset stemmeret til hjemmehørende ikke-statsborgere.
Joissakin maissa on kuitenkin pidentää rajoitettujen äänioikeuksien asuvien kansalaisuutta.

Polen kan risikere at miste sin stemmeret i EU.
Puola vaarassa menettää äänioikeutensa EU: ssa.

Kun bidragydende medlemsstater har stemmeret, og de svarer til deres finansielle bidrag.
Vain rahoitukseen osallistuvilla jäsenvaltiolla on äänioikeuksia, ja äänioikeuksien on vastattava jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia.

Rusland frataget stemmeret i Europarådet.
Venäläisiltä vietiin äänestysoikeus Euroopan neuvostossa.