STEMMERETTEN - oversættelse til Norsk

• stemmeretten
• stemmerett
• stemmerettene

Eksempler på brug af Stemmeretten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I alle tilfælde, hvor vi ønsker at bruge stemmeretten, skal den enkelte porteføljeforvalter gøre sig bekendt med de spørgsmål,
I alle saker der vi ønsker å bruke stemmeretten, skal hver enkelt porteføljeforvalter gjøre seg kjent med sakene

For så vidt angår afsnit 1.5 betyder" kontrol" den direkte eller indirekte magt til at styre andre enheders forhold på baggrund af mindst 50% af aktierne, stemmeretten, deltagelsen eller de økonomiske interesser i enheden.
I forbindelse med del 1.5 betyr begrepet"kontroll" den direkte eller indirekte makten til å lede forretningene til den andre enheten gjennom minst 50 % av aksjene, stemmeretten, deltakelsen eller de økonomiske interessene i denne enheten.

minister Stefje Blok vil have Tyrkiet stemmeretten inden for NATO og USA var allerede
statsråd Stefje Blok vil ha Tyrkia stemmeretten innen NATO og USA kranglet allerede med Tyrkia

svarede igen med at indføre indsnævringer i stemmeretten til kun at gælde de mest velstående borgere.
svarte med å innføre innsnevringer i stemmeretten til kun å gjelde de mest velstående borgerne.

Ville kvindernes stemmer være blevet hørt gennem stemmeretten, hvis de ikke havde vendt deres vrede over at være nægtet den samme ret som mænd til protester,
Ville kvinners stemmer bli hørt gjennom stemmeurnene dersom de ikke hadde mobilisert sitt sinne over å ikke ha de samme rettigheter som menn i demonstrasjoner

I det omfang vi udnytter stemmeretten i forbindelse med kontroversielle sager,
Hvis vi har benyttet oss av stemmeretten i forbindelse med kontroversielle saker,

I det omfang vi udnytter stemmeretten i forbindelse med kontroversielle sager,
I den grad vi har benyttet oss av stemmeretten i forbindelse med kontroversielle saker,

deres ligesindede- som selv er autoritære nok til at overveje at fratage lande stemmeretten i EU og som vil bestemme,
selv er autoritære nok til å vurdere å frata hele land stemmeretten i EU, og som vil bestemme hvem

Reformakten 1867 udvidede stemmeretten til yderligere 1,5 millioner personer ved
Reformakten 1867 utvidet stemmeretten til ytterligere 1,5 millioner personer ved

Denne tokammers lovgivende forsamling bestod af et Andet Volksraad med stemmeret for alle hvide mænd over 16 år foruden et Første Volksraad, som var den højeste myndighed med ansvar for statens politik, og som havde begrænset stemmeretten til personer over 40 år med permanent ejendom
Denne tokammers lovgivende forsamlingen bestid av et andre Volksraad med stemmerett for alle hvite menn over 16 år, i tillegg til et første Volksraad som var den høyeste myndigheten med ansvar for statens politikk og som hadde begrenset stemmeretten til personer over 40 år med permanent eiendom

Negre og stemmeret, det er en gåde.
Negre og stemme, det er et puslespill.

Jeg har også stemmeret, hvis det er demokrati!
Jeg kan også stemme. Vi lever i et demokrati!

Frem til 1967 havde aboriginerne ikke stemmeret, og de var ikke engang australske statsborgere.
Urbefolkningen hadde ikke status som australske innbyggere, og fikk ikke stemme før 1967.

Stemmeret spil, hvor du nødt til at afholde valg.
Stemmeberettigede spill der du må organisere valg.

Først i 1928 fik kvinder stemmeret på linie med mænd.
Først i 1928 fikk kvinner i Storbritannia stemmerett på lik linje med menn.

Stemmeret er som ved årsmødet.
Stemmeregler er som for årsmøtet.

Stemmeret og valgbarhed kræver betalt medlemskab af foreningen.
For stemmerett og valgbarhet kreves medlemskap i foreningen og at medlemskontingent er betalt.

Intet personnummer, kørekort, stemmeret, f ødselsattest. Ingenting!
Verken personnummer, f ørerkort, stemmekort, f ødselsattest eller noe!

At have stemmeret er ikke en selvfølge.
Retten til å stemme har ikke vært en selvfølge.

Stemmeret for kvinder?
Stemmer for kvinner?