STORSTILEDE - oversættelse til Finsk

• laajamittaiset
• suurta
• suurimittaisten
• laajamittaisia
• mittavia
• suurisuuntaisissa
• laajamittaisten
• laajamittaisen
• laajamittaista
• laajamittaisista
• laajan mittakaavan

Eksempler på brug af Storstilede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

over de vejledende beløb, der er fastsat for både storstilede projekter i henhold til[ Europa-Parlamentets og Rådets forordning XXXX/XX( rumprogrammet)].
neuvoston asetuksen XXXX/XX- Avaruusohjelma] mukaisen laajamittaisen hankkeen ohjeelliset määrät.

Understreger, at ægte videnskabelig forskning ikke nødvendiggør storstilede og regelmæssige drab på hvaler;
Tähdentää, että aito tieteellinen tutkimus ei edellytä valaiden laajamittaista ja säännöllistä tappamista;

adfærd atomer og molekyler med den storstilede egenskaber og adfærd af de stoffer,
käyttäytymistä atomien ja molekyylien kanssa laajamittaisen ominaisuuksista ja käyttäytymisestä aineita,

flyvevåbnet holder storstilede øvelser i Syd,
ilmavoimat järjestää laajamittaisen harjoituksissa Etelä-,

Problemer Storstilede der involverer opgaver,
Laajamittainen liittyviin ongelmiin tehtäviä,

De ønsker ikke storstilede projekter, der udhuler den nationale suverænitet
He eivät halua suurisuuntaisia hankkeita, jotka heikentävät kansojen itsemääräämisoikeutta

I 2018 forventes der at blive taget visse storstilede initiativer, men om de bliver en succes eller ej afhænger af myndighedernes evne
Vuonna 2018 on määrä käynnistää eräitä suurimittaisia aloitteita, mutta niiden onnistuminen riippuu viranomaisten kyvystä tiedottaa asiasta

På den ene side er der brug for nye satsninger og investeringer i storstilede projekter for vedvarende energi som f. eks. havvindmølleparker i Nordeuropa, solfangere ved Middelhavet og tidevandsenergi.
Toisaalta tarvitaan uutta sitoumusta ja investointeja suuriin uusiutuvan energian hankkeisiin, kuten Pohjois-Euroopan offshore-tuulipuistoihin, Välimeren alueen aurinkokerääjiin ja vuorovesipatoihin.

I årevis har storstilede mediekampagner forsøgt at overbevise om, at kernekraft var den
Laajamittaisella mediakampanjalla on jo vuosien ajan yritetty tyrkyttää käsitystä,

Nu med den storstilede tilføjelse“ South Gambit”, vil du opleve at kommandere en dødbringende torpedobåd i centrum af de to nye krigsfronter.
Nyt suurimittaisen lisäosan- South Gambit- kanssa sinä tulet komentamaan kuolettavaa torpedovenettä kahden uuden sodan teatterin keskellä.

der også har ladet bankerne i Schweiz profitere af det storstilede tyveri af udviklingshjælp.
jotka ovat antaneet sveitsiläisten pankkien osaltaan hyötyä kehitysyhteistyörahojen laajamittaisesta varastamisesta.

Disse byer forpligter sig til at reducere deres egne ikt-CO2-fodaftryk med 30% inden 2020 og til at præstere fem storstilede ikt-pilotprojekter pr. by inden 2015.
Kyseiset kaupungit sitoutuvat pienentämään omaa tieto- ja viestintätekniikasta aiheutuvaa hiilijalanjälkeään 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja käynnistämään viisi mittavaa TVT-alan kokeiluhanketta kutakin kaupunkia kohti vuoteen 2015 mennessä.

medlemsstaterne skal overholde deres beskyttelsesansvar for at redde den libyske civilbefolkning fra storstilede væbnede angreb;
sen jäsenvaltioiden on täytettävä suojeluvelvoitteensa, jotta libyalaissiviilit voidaan säästää laajamittaisilta aseellisilta iskuilta;

Endvidere fremgår det af rapporten, at skiftet af kritikere fortolkes som bevis på, at storstilede langsigtede planer om at omlægge økonomien simpelthen ikke var realistiske.
Raportissa todetaan lisäksi seuraavaa:" Kriitikot tulkitsevat määrärahojen kohteen siirron osoitukseksi siitä, etteivät suuret pitkän aikavälin suunnitelmat talouden uudelleenmuovaamiseksi olleet realistisia.

der byder på udtryksfulde erklæringer, og hvor der annonceres storstilede planer, som aldrig bliver til noget.
joissa annetaan kaunopuheisia julkilausumia ja joissa ilmoitetaan suurista suunnitelmista, jotka eivät koskaan tule toteen.

så er det nødvendigt at igangsætte storstilede eksperimenter med teledemokrati.
niin meidän on aloitettava teledemokratian suurisuuntaiset kokeilut.

Opgaven har været udfordrende, fordi den indebar, at der skulle gennemføres adskillige storstilede projekter, bl.a. oprettelsen af kvikskranker og revideringen
Se on ollut haastavaa, koska siihen kuuluu monien laaja-alaisten hankkeiden toteuttaminen, esimerkiksi keskitettyjen asiointipisteiden perustaminen

Storstilede rollespil på Android mere,
Laajamittainen roolipeleistä Android enemmän,

Storstilede fabrik ulykker,
Suuren mittakaavan tehdas onnettomuuksia,

Desuden er EU's storstilede handlingsprogram til bekæmpelse af social udstødelse f. eks. et forsøg på at forbedre informationsudvekslingen for at forhindre social udstødelse.
Myös Euroopan unionin laaja sosiaalisen syrjäytymisen vastainen toimintaohjelma pyrkii osaltaan esimerkiksi parantamaan tietojen vaihtoa sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi.