STRYGES - oversættelse til Finsk

• silittää
• silitys
• poistaa
• silitetään

Eksempler på brug af Stryges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stivet tøj skal f. eks. stryges hurtigt og ikke for varmt,
Esimerkiksi tärkätyt tekstiilit tulee silittää nopeasti eikä liian kuumassa,

vasken skal stryges, når det er muligt.
pyykin tulee silitys olla aina mahdollinen.

Hun er ikke en af de koner, der stryges sokker, kok supper
Hän ei ole yksi niistä vaimoja jotka silitetään sukat, kokki keitot

kan de stryges straks.
ne voidaan silittää välittömästi.

hvis efter vask ting er ikke presset eller stryges.
pesun jälkeen asiaa ei puristeta tai silitys.

sektion stryges jern til den mindste position kontrol gennem vådt papir i ti minutter.
jakso silitetään rauta minimiasentoon ohjaus märän paperin kymmenen minuuttia.

lækker suppe, stryges bukser og andre nyttige
herkullista keittoa, silittää housut ja muita hyödyllisiä

skal de gennemboret med en meget tynd nål og forsigtigt stryges med en rulle.
ne on lävistettävä hyvin ohut neula ja huolellisesti silitys rullalla.

Roma er fodret, stryges og kærtegner, generelt, en ideel familie.
romania ruokitaan, silitetään ja hyväillään yleensä ihanteellinen perhe.

kæmmet og stryges inde og ude.
kammattu ja silittää sisälle ja ulos.

På disse magiske duge er der ingen pletter, de behøver ikke at blive vasket og stryges, men de ser simpelthen charmerende ud.
Näillä maagisilla pöytäliinoilla ei ole tahroja, niitä ei tarvitse pestä ja silitys, mutta ne näyttävät yksinkertaisilta.

der er stryges flere gange med et varmt jern.
joka on silitys useita kertoja kuumalla raudalla.

skal artikel 12 i forslaget stryges, og det betyder naturligvis,
on ehdotuksen 12 artikla poistettava, mikä tietysti tarkoittaa,

Dog skal linned stryges for at blive glat, og på grund af den arbejdskrævende fremstillingsproces er linned i dag et eksklusivt materiale.
Pellavatuotteet on kuitenkin mankeloitava sileiksi, ja työlään valmistusprosessin vuoksi pellava on nykyään eksklusiivista kangasta.

og vaskes og stryges med et varmt strygejern;
jota käytetään pestämään ja rautaa kuumalla raudalla;

ændringsforslag 8, hvor der stryges et par ord, og et lille ord tilføjes,
tarkistusehdotus 8, jolla on pyyhitty pois pari sanaa ja lisätään yksi pieni sana,

brug rent, stryges undertøj, ændrer sig ofte.
käyttää puhtaita, sileitä alusvaatteita, usein muutoksia.

ikke, at disse artikler stryges.
emmekä kannata näiden artikloiden poistamista.

rensede, stryges og vaskes, behandlede børnene,
puhdistivat, silittivät ja pestivät, käsittelivät lapsia,

henvisningen til» Echelon« i titlen stryges, såfremt teksten i øvrigt forbliver uforandret, så vores kollegers anstrengelser lykkes 100%.
sen otsikosta ainakin poistetaan viittaus Echelonjärjestelmään. Siten nämä kollegat pääsevät täydellisesti tavoitteeseensa.