SVINGET - oversættelse til Finsk

• vaihdellut
• mutkan
• vaihteli
• vaihdelleet
• svingini

Eksempler på brug af Svinget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor svinget leveres.
se murtuu tilat, joihin mutka on säädetty.

Sportsundervognen skubber Audi SQ5 TFSI ind i svinget og forebygger understyring allerede i indgangen til svinget..
Urheilullinen jousitus työntää Audi SQ5 TFSI: n kaarteeseen ja vähentää aliohjautuvuutta heti kättelyssä.

Men efter at Gorm har svinget tryllestaven, er både gråtoneskala,
Kun Gorm on heilauttanut taikasauvaansa, ovat sekä harmaan sävyt,

Gennem jeres historie har landegrænser svinget frem og tilbage i overensstemmelse med krigenes sejrherrer,
Tallennetun historianne ajan maiden rajat ovat heiluneet edestakaisin sotien voittamisen,

Nu var det svinget at diskutere de negative aspekter af nødprævention
Nyt on aika keskustella kiireellisen ehkäisyn kielteisestä puolesta

Pendulet er svinget, i dag er det hvidløg på de fleste indkøbslister,
Heiluri on heilunut, tänään on valkosipuli useimmissa ostoslistoja,

Tidligt i romanen giver Hazel og Augustus svinget væk, da barndommens lykke det repræsenterer er for smertefuldt at overveje.
Aikaisin romaani, Hazel ja Augustus antaa keinut pois, koska lapsuuden onnellisuus se edustaa on liian tuskallista ajatella.

Betragtes den seneste udvikling, har den årlige HICP-inflation svinget på et højt niveau i hele 2006 og nåede 5,6 pct.
Viimeaikaisesta kehityksestä voidaan todeta, että keskimääräinen vuotuinen YKHI-inflaatio oli nopea ja vaihteleva koko vuoden 2006.

kulturelle årsager har dette forhold altid svinget mellem tillid og mistro,
kulttuuriin liittyvien syiden vuoksi aina häilynyt luottamuksen ja epäilyn,

der svinger svinget( eller kører selv).
jotka heiluttavat swingiä(tai ratsastavat itseään).

Solens energiproduktion har ikke svinget med mere end måske 0,1% til 0,2% i menneskehedens historie- ikke dårlig for en atomreaktor, der ikke har nogen regulerende komité,
Energia lähtö Sun ei ole vaihdellut yli kenties 0,1% 0,2% ihmiskunnan historiassa- ei huono ydinreaktorin, jossa ei ole sääntelykomitea,

umiddelbart efter bøjet mod jorden anlægget starter svinget internodier tilbage ved hjælp af noder,
heti taivutuksen jälkeen kohti maata kasvin alkaa mutkan internodes takaisin käyttämällä solmuja,

Mens samlede MBA-indskrivninger har svinget væsentligt i løbet af denne tidsramme( rød linje i nedenstående diagram),
Vaikka koko MBA-opiskelijat ovat vaihdelleet huomattavasti kyseisen ajanjakson aikana(alla oleva taulukko on punainen),

Vækstraten i Irland har svinget mellem 7-10% i de seneste par år, men den irske regerings
Vaikka Irlannin kasvuluvut ovat viime vuosina vaihdelleet 7-10%: n välillä,

Når det er svinget, kræver det minimal indsats for at lave en højt slagende støj,
Kun se on käännetty, se vaatii vähäistä vaivaa, jotta ääneen löylytään, kun se iskee kotiin,

Flot sving, hr!
Hieno kaarre, hyvä herra!

Selv ved fuld fart er Tamburello ikke et sving, hvor man begår en fejl.
Siinäkään nopeudessa Tamburello ei ole kaarre, jossa voi tehdä virheen.

Sidste sving.
Viimeinen kaarre.

De nærmer sig tredje sving, og Jet Spray haler ind.
Kolmas kaarre lähestyy ja Jet Spray ottaa kiinni.

Et sving og en lang linie ind i højre felt.
Heilautus ja rajalyönti kohti kentän oikeaa reunaa.